Sweet Chaos Lyrics in Danish by DAY6
얽히고설킨 [eolhigoseolkin] betyder, at noget er filtret ind i hinanden eller blevet kompliceret og uoverskueligt. Det er et levende og lidt usædvanligt ord, som gør følelsen af kaos meget konkret.
I linjen 정신없이 얽히고설킨 채 [jeongsineopsi eolhigoseolkin chae] beskriver DAY6, hvordan alt er viklet sammen på en forvirrende måde, mens livet ændrer sig på grund af kærlighed.
I “Sweet Chaos” beskriver DAY6 forelskelse som en total ombygning af livet. Fortælleren siger, at verden bliver vendt på hovedet: “Right is left, left is right”, og hans egen “sandborg” begynder at styrte sammen, fordi den anden person rammer den som en bølge. Livet, drømmene og fremtiden ændrer sig, og selv hans smag og vaner bliver anderledes, jo mere han lærer personen at kende. Det er en ret sjov og direkte måde at sige: “Jeg plejer at kende mig selv, men nu aner jeg ikke helt, hvad der foregår.”
Det smarte er, at kaosset ikke kun føles skræmmende. Fortælleren har en plan fra fortiden, men den bliver hele tiden forstyrret, mens den nye person udfylder det tomme rum. Midt i uorden begynder der ligefrem at blomstre noget. Hans indre kompas drejer forvirret rundt, men et enkelt smil får ham til at få det bedre. Derfor kalder han det “sweet chaos”: Alt er usikkert, hovedet er rodet, og morgendagen bliver helt anderledes, men han glæder sig faktisk til at se, hvad der sker.
