I'm Serious Lyrics in Danish by DAY6

애만 태우는지 [aeman taeuneunji] bygger på udtrykket 애를 태우다 [aereul taeuda], som bogstaveligt betyder “at brænde sine indvolde”, men bruges om at være dybt bekymret, frustreret eller følelsesmæssigt plaget.

I sangen spørger fortælleren, hvorfor han 애만 태우는지 [aeman taeuneunji] på grund af den person, han elsker. Det er et levende og lidt dramatisk udtryk, der viser, hvor intenst hans ubesvarede kærlighed påvirker ham.

I “I'm Serious” af det sydkoreanske band DAY6 ligger fortælleren vågen om natten og stirrer på loftet, fordi én bestemt person fylder alle hans tanker. Han prøver at sende tydelige hints, men den anden forstår dem ikke. Når han siger “난 정말 너뿐인데” [det er virkelig kun dig], efterfulgt af “장난 아닌데” [jeg laver ikke sjov], er budskabet helt klart: Det her er ikke bare uskyldig flirt. Han synes næsten, at hans øjne og ansigt allerede afslører “좋아한다” [jeg kan lide dig], så han bliver frustreret over, at den anden stadig bare smiler og fejer det væk.

Det sjove og lidt pinlige er, at han forsøger at tale om sine følelser, men den anden person gør det til en joke. Han spørger i praksis: Hvor længe vil du blive ved med at være så vag? Hans følelser vokser, han kan ikke rette blikket mod nogen anden, og selv efter at have overvejet at give op i flere søvnløse nætter, kan han ikke slippe dem. “I can't stop loving you” [jeg kan ikke holde op med at elske dig] bliver derfor sangens meget direkte omkvæd. Titlen betyder “Jeg mener det alvorligt”, og det er præcis hans pointe: Han vil ikke længere have et uklart smil eller en spøg som svar, men en ærlig reaktion på sin kærlighed.