All Alone Lyrics in Danish by DAY6

Below, I translated the lyrics of the song All Alone by DAY6 from Korean to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
nan oeropji anha
Jeg er ikke ensom
bamhaneure daego himeopsi malhae
Siger jeg svagt mod nathimlen
oneureun gwaenchanha
"Er du okay i dag?"
rago naege doemureojuneun deuthae
Føles det som om den spørger mig igen
harureul machigo dorawa sugohaesseo hago anajul
Der efter dagens afslutning krammer mig og siger "godt klaret"
nugungaga isseojwosseumyeon joketdan saenggageul haneun jigeumdo
Selv nu, mens jeg tænker, jeg ville ønske, der var nogen
honjaya
Er jeg alene
oneuldo dalbit arae
Også i dag under måneskinnet
honjaya
Er jeg alene
chagaun bam gonggimani
Er kun den kolde natluft
nae gyeote isseo
Ved min side
sasil nan oerowo
Faktisk er jeg ensom
daedap eopneun jeo bamhaneuri miwo
Hader den tavse nathimmel
naeil achime nagal ttaemyeon
Når jeg tager afsted i morgen tidlig
oneuldo himnaerago haejul
Som siger "hold ud i dag også"
nugungaga isseojwosseumyeon
Ville ønske der var nogen
joketdan saenggageul
Tænker jeg på
haneun jigeumdo
Selv lige nu
honjaya
Er jeg alene
oneuldo dalbit arae
Også i dag under måneskinnet
honjaya
Er jeg alene
chagaun bam gonggimani
Er kun den kolde natluft
nae gyeote isseo
Ved min side
naega channeun geu nugungado
Kigger den, jeg leder efter
gateun bamhaneureul bogo itgetji
Nok på den samme nathimmel
honjaya
Er jeg alene
oneuldo dalbit arae
Også i dag under måneskinnet
honjaya
Er jeg alene
chagaun bam gonggimani
Er kun den kolde natluft
nae gyeote isseo
Ved min side
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, CTM Publishing
Did you like this lyrics translation?

되물어주는 — spørger tilbage

되물어주는 [doemureojuneun] betyder bogstaveligt at "spørge tilbage" eller at give et svar i form af det samme spørgsmål. Det er et poetisk og mindre almindeligt ord, som gør nattehimlen levende.

I sangen føles det, som om nattehimlen spørger sangeren tilbage, om han er okay. Ordet fremhæver den rørende kontrast mellem ønsket om trøst og følelsen af at være helt alene.

I “All Alone” siger fortælleren først til nattehimlen: “난 외롭지 않아” [jeg er ikke ensom]. Men ordene lyder mere som noget, han prøver at overbevise sig selv om end som sandheden. Han taler ud i mørket og forestiller sig, at himlen svarer: “오늘은 괜찮아” [i dag går det]. Det er en fin, næsten lidt trist idé: Månen kan ikke svare, men han låner alligevel dens stilhed som trøst.

Efter en lang dag ønsker han sig én, der kunne komme hjem til ham, give ham et kram og sige, at han har gjort det godt. Alligevel gentager han: “혼자야” [jeg er alene]. Under månen har han kun den kolde natteluft ved sin side, og han indrømmer til sidst direkte: “사실 난 외로워” [sandheden er, at jeg er ensom]. Den ubesvarede himmel gør ham endda vred. Men der findes en lille åbning i mørket: Den person, han leder efter, ser måske på den samme nattehimmel. De er stadig hver for sig, men tanken gør ensomheden en smule mindre tom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including All Alone by DAY6!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH ALL ALONE BY DAY6
Learn Korean with music with 2385 lyric translations from various artists including DAY6
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS