Our Season Lyrics in Danish by DAY6

싹을 틔워냈지 betyder "spirede frem" eller "lod spire". Det er et smukt og billedligt udtryk, der sjældent høres i hverdagssprog.

I sangen bruger DAY6 det til at beskrive, hvordan kærligheden fik deres frosne hjerter til at "spire frem" som en plante om foråret. Det symboliserer en ny begyndelse og vækst i følelser, hvilket gør det til et meget poetisk og mindeværdigt udtryk i sangens kontekst.

I “Our Season” bruger DAY6 årstiderne som billeder på et kærlighedsforhold. Det begynder med foråret: “사랑에 빠졌고 봄은 찾아왔지” [Jeg blev forelsket, og foråret kom]. Hjertet, der før var frosset, får nye spirer. Sommeren bliver varm, og parret må også stå i kraftig regn, men fordi de er sammen, bliver det til minder. Den første vinter føles derimod skræmmende, fordi fortælleren er bange for, at forholdet skal slutte. Kulden forsvinder dog med tiden, og “봄은 돌아왔어” [foråret er vendt tilbage]. Det er en enkel og fin idé: svære perioder kan gå over, ligesom vinteren giver plads til en ny forårstid.

Sangen lover, at kærligheden ikke skal ændre sig, selv når vinden prøver at skille dem ad. Blå dage bliver langsomt til visne blade og forsvinder, og det gør fortælleren nervøs, men løsningen er meget konkret: husk de dage, man allerede har haft, og slip ikke de hænder, man holder i. Selv hvis årstiderne gentager sig “hundredvis af gange”, vil deres egen årstid fortsætte for evigt. Det er stort sagt, næsten lidt eventyragtigt, men teksten gør løftet menneskeligt ved at knytte det til noget så enkelt som at holde fast i hinandens hænder.