Sun, Stay Asleep Lyrics in Croatian by DAY6
사그러들기는커녕 [sageureodeulgineunkeonyeong] znači „daleko od toga da se stišava” ili „naprotiv, još se više pojačava”. To je vrlo izražajan gramatički izraz koji se rijetko čuje u svakodnevnom govoru.
U pjesmi se koristi u retku 사그러들기는커녕 더 불이 붙기 직전이야 [sageureodeulgineunkeonyeong deo buri butgi jikjeoniya], gdje osjećaji i noćna atmosfera ne slabe, nego su pred tim da se još više rasplamsaju.
U pjesmi „Sun, Stay Asleep” DAY6 iz Južne Koreje pretvara jednu noć zaljubljenog para u mali svijet koji ne smije završiti. Ulice su se ispraznile, ljudi su otišli kući, a za njih dvoje večer tek počinje. Ispod treperavih uličnih svjetiljki žele uskladiti korake, a ispod zvijezda gledati se cijelu noć. Posebno je slatka rečenica „Ako ti ideš, idem i ja, a ako ne ideš, i ja ću stati”: zvuči kao potpuno jednostavno pravilo, ali pokazuje koliko žele ostati zajedno, bez žurbe i bez vlastitog plana.
Refren moli sunce da ne izađe: „Sunce, nemoj izaći, da ovaj trenutak večeras ne završi”. Grad treba jače svijetliti kako bi njih dvoje izgledali još ljepše, dok im je dovoljna samo prisutnost voljene osobe. Kad pjevaju „Ti si svjetlo koje obasjava moju noć”, nema potrebe za velikim obećanjima ili posebnim događajem. Dovoljne su minute, pogledi i noć koja bi, barem u pjesmi, trebala trajati zauvijek. Naslov zato zvuči kao razigrana, pomalo nemoguća molba: neka jutro još malo pričeka.
