Our Season Lyrics in Croatian by DAY6

Home / Lyrics translation / DAY6 / Our Season

Below, I translated the lyrics of the song Our Season by DAY6 from Korean to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

sarange ppajyeotgo bomeun chajawatji

Zaljubio sam se i proljeće je stiglo

eoreotdeon nae mame ssageul tuiwonaetji

U mom smrznutom srcu niknuo je izdanak

ttaeron mudeowotgo geosen bido majatji

Ponekad je bilo vruće i padala je jaka kiša

geuttae nega isseoseo chueogi dwaetji

Jer si bila tu, postalo je uspomena

neowaui cheot gyeoureun duryeopgiman haesseosseo

Prva zima s tobom bila je samo strašna

idaero kkeunnalkka bwa

Bojeći se da će ovako završiti

chagawotdeon gonggineun sigani haegyeolhaesseo

Hladan zrak vrijeme je riješilo

bomeun dorawasseo

Proljeće se vratilo

sareneun barami galranoheuryeo haedo

Čak i ako nas oštar vjetar pokuša razdvojiti

uriui sarangeun byeonhameopseul teni

Naša ljubav ostat će nepromijenjena

myeot nyeoni jinado subaek beon banbokaedo

Koliko god godina prošlo, koliko god se puta ponovilo

uriui gyejeoreun yeongwonhi heureul geoya

Naša godišnja doba teći će zauvijek

eotteon nari wado japgo itneun du son

Kakav god dan došao, dvije ruke koje držimo

notchiji anneun han gwaenchanheul geoya

Sve dok ih ne pustimo, bit će u redu

pureureotdeon naldeuri nagyeopcheoreom jogeumssik

Kad zeleni dani poput otpalog lišća malo-pomalo

sarajyeo gal ttaemyeon

Počnu nestajati

jeomjeom tteolryeo ojiman tteoolryeo bwa jinannal

Iako sve više drhtim, sjeti se prošlih dana

bomeun dorawasseo

Proljeće se vratilo

sareneun barami galranoheuryeo haedo

Čak i ako nas oštar vjetar pokuša razdvojiti

uriui sarangeun byeonhameopseul teni

Naša ljubav ostat će nepromijenjena

myeot nyeoni jinado subaek beon banbokaedo

Koliko god godina prošlo, koliko god se puta ponovilo

uriui gyejeoreun yeongwonhi heureul geoya

Naša godišnja doba teći će zauvijek

modeun gyejeore momeul da matgin chae

Prepuštajući se u potpunosti svim godišnjim dobima

igeonmaneul gieokae

Samo se ovoga sjeti

sareneun barami galranoheuryeo haedo

Čak i ako nas oštar vjetar pokuša razdvojiti

uriui sarangeun byeonhameopseul teni

Naša ljubav ostat će nepromijenjena

myeot nyeoni jinado subaek beon banbokaedo

Koliko god godina prošlo, koliko god se puta ponovilo

uriui gyejeoreun yeongwonhi heureul geoya

Naša godišnja doba teći će zauvijek

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

싹을 틔워냈지 — potjeralo je izdanak

싹을 틔워냈지 doslovno znači „potjeralo je izdanak” ili „uspjelo je proklijati”. Izraz u pjesmi slikovito opisuje kako je ljubav probudila zaleđeno srce i u njemu pokrenula novi život, baš kao što proljeće budi biljke.

U pjesmi „Our Season” južnokorejskog benda DAY6 ljubavna je priča ispričana kroz četiri godišnja doba. Sve počinje proljećem: „사랑에 빠졌고 봄은 찾아왔지” [Zaljubili smo se i stiglo je proljeće]. Smrznuto srce tada pušta nove klice, a veza prolazi i kroz vrućinu i snažnu kišu. Važno je da je druga osoba bila prisutna, pa i teški trenuci postaju uspomene. Lijepa je to ideja: čak se i loše vrijeme može pretvoriti u nešto drago kad ga dijeliš s nekim.

Prva zima zajedno donosi strah da će sve završiti, no vrijeme prolazi i proljeće se vraća. Vjetar može pokušati razdvojiti dvoje ljudi, a zeleni dani mogu nestajati poput lišća, ali pjesma se uporno vraća istoj misli: „우리의 계절은 영원히 흐를 거야” [Naše će se godišnje doba zauvijek nastaviti]. Ovdje „naše godišnje doba” nije jedno određeno doba godine, nego zajednički život i ljubav koja se kreću kroz promjene. Sve dok se drže za ruke i ne puštaju, pjevač vjeruje da će biti dobro, čak i kad se godišnja doba ponove stotinama puta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Our Season by DAY6!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

DAY6 Our Season Lyrics