I Loved You Lyrics in Croatian by DAY6

쥐여준 [jwieojun] dolazi od glagola 쥐여주다 [jwieojuda], koji doslovno znači „staviti nekome u ruku” ili „predati mu”. U izrazu 내게 쥐여준 너의 사랑 [naege jwieojun neoui sarang] pjevač govori o ljubavi koju mu je voljena osoba „stavila u ruke”, što zvuči vrlo slikovito i naglašava koliko mu je teško izgubiti je.

U pjesmi „I Loved You” južnokorejske grupe DAY6, pripovjedač se pokušava naljutiti na bivšu ljubav, ali mu to nikako ne uspijeva. Kaže: „난 너를 원망해” [Zamjeram ti] i „또 너와의 시간을 미워해” [Mrzim vrijeme koje sam proveo s tobom], no odmah priznaje da mu je nakon gubitka te osobe „모든 게 무의미해” [sve besmisleno]. Najzanimljivija je ta proturječnost: tvrdi da mu nedostaje samo ljubav, a ne osoba, dok zapravo ne može prestati misliti na nju. Engleski refren „Really I loved you” [Stvarno sam te volio] zvuči kao jednostavno priznanje, ali u pjesmi objašnjava zašto je prekid toliko bolan.

Pripovjedač želi zaboraviti, ali upravo zato što ne može zaboraviti, želi još jače izbrisati tu osobu iz sjećanja. Kaže: „잊고 싶어도 잊지 못하니까” [Iako želim zaboraviti, ne mogu zaboraviti] i priznaje da je njegov svijet od trenutka odlaska „멈춰버린 걸” [stao]. Pred kraj više nema pretvaranja: zna da tu osobu, koliko god se trudio, ne može izbrisati jer je za njega netko koga nije moguće zaboraviti. Zato je „mrzim” zapravo nespretan način da kaže koliko je još voli. Pomalo je nelogično, čak i bolno iskreno, baš kao kad pokušavamo uvjeriti sami sebe da nam nije stalo.