Lovin' The Christmas Lyrics in Croatian by DAY6

Below, I translated the lyrics of the song Lovin' The Christmas by DAY6 from Korean to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
iyu eopsi useumi nawa
Smijem se bez razloga
bunmyeonghi nan ittaega silheotneunde
Očito, mrzio sam ovo doba
han dal naenae binnaneun georiwa
Ulice koje sjaje cijeli mjesec i
kaeroldeuri da ihaega an gatneunde
sve božićne pjesme, nisam shvaćao
nuguboda oneureul gidarideon neowa
S tobom, koja si najviše čekala današnji dan
mannanikka
otkad smo se sreli
isanghae, ijen nae mami
čudno je, sad moje srce
ijeya al geot gata
Mislim da sad konačno razumijem
wae geuri saramdeuri inare seolrego
zašto se ljudi toliko uzbude na ovaj dan i
inareul gidaryeotneunji
zašto su čekali ovaj dan
sarangi neomchinikka
Jer ljubav prelijeva
ttaseuhan gyeouriran mabeobe ppajineun nal
Dan kad padneš u čaroliju tople zime
eonjeboda oneul uulhaejideon naya
Ja sam bio taj koji je danas bio tužniji nego ikad
geunde mwoya?
Ali što je ovo?
isanghae, ijen nae mami
čudno je, sad moje srce
ijeya al geot gata
Mislim da sad konačno razumijem
wae geuri saramdeuri inare seolrego
zašto se ljudi toliko uzbude na ovaj dan i
inareul gidaryeotneunji
zašto su čekali ovaj dan
sarangi neomchinikka
Jer ljubav prelijeva
ttaseuhan gyeouriran mabeobe ppajineun nal
Dan kad padneš u čaroliju tople zime
seonmul gateun sigan
Vrijeme poput poklona
seolremman gadeukan
Samo ispunjeno uzbuđenjem
ijeya al geot gata
Mislim da sad konačno razumijem
wae geuri saramdeuri inare seolrego
zašto se ljudi toliko uzbude na ovaj dan i
inareul gidaryeotneunji
zašto su čekali ovaj dan
sarangi neomchinikka
Jer ljubav prelijeva
ttaseuhan gyeouriran mabeobe ppajineun nal
Dan kad padneš u čaroliju tople zime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

설렘만 — samo uzbuđenje

Riječ 설렘만 (seollemman) sastoji se od imenice 설렘 (seollem), što znači 'uzbuđenje' ili 'lepršanje srca', i sufiksa -만 (-man), što znači 'samo' ili 'jedino'.

U kontekstu pjesme, ova riječ naglašava osjećaj čistog, nepatvorenog uzbuđenja koje pjevač osjeća zbog Božića, za razliku od prijašnjih godina kada mu se taj praznik nije sviđao. To je lijepa riječ koja savršeno opisuje radost i iščekivanje blagdana.

Jesi li ikada mrzio Božić, a onda se iznenada zaljubio u njega? Upravo o tome pjeva DAY6 u pjesmi "Lovin' The Christmas"! Pjesma govori o nekome tko je prije mrzio blagdane, smetale su mu "한 달 내내 빛나는 거리와 캐롤들이" [ulice koje svijetle cijeli mjesec i božićne pjesme].

Ali onda se nešto promijenilo! Zahvaljujući posebnoj osobi, odjednom shvaća "왜 그리 사람들이 이날에 설레고 이날을 기다렸는지" [zašto su ljudi toliko uzbuđeni zbog ovog dana i zašto ga čekaju]. Sada je i on "Fallin' in love with Christmas" [zaljubljuje se u Božić] jer je to dan "사랑이 넘치니까" [pun ljubavi] i "따스한 겨울이란 마법에 빠지는 날" [dan kada se zaljubljuje u čaroliju tople zime]. To je baš slatko, zar ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lovin' The Christmas by DAY6!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH LOVIN' THE CHRISTMAS BY DAY6
Learn Korean with music with 1322 lyric translations from various artists including DAY6
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.