Vira Vira Lyrics in English D.a.M.A , Victor Rodrigues

Below, I translated the lyrics of the song Vira Vira by D.a.M.A from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Moça, vira, vira
Girl, spin, spin
Que eu também quero virar
'Cause I also want to spin
Eu vou para o meio da roda
I'm going to the middle of the circle
Para ser o teu par
To be your partner
Quem me dera dar um beijo
I wish I could give a kiss
Na tua boca, meu bem
On your mouth, my dear
Para ficar a saber
To find out
O gosto que o teu beijo tem
The taste your kiss has
Dá-me aí, Victor Rodrigues
Hit it, Victor Rodrigues
Moça
Girl
Eu não te vi há algum tempo, mas a cada bailarico vais ficando mais bonita
I haven't seen you in a while, but at every little dance you get prettier
Nunca chega a minha vez
My turn never comes
A roda vira, vira e tu vais à tua vida
The circle spins, spins and you go your way
Mas eu sei que um dia até a sorte vai virar
But I know that one day even luck will turn
De Lisboa à Miranda ou à Praga
From Lisbon to Miranda or to Prague
Até à França eu te ia buscar
I'd go get you even in France
Moça, vira, vira
Girl, spin, spin
Que eu também quero virar
'Cause I also want to spin
Eu vou para o meio da roda
I'm going to the middle of the circle
Para ser o teu par
To be your partner
Quem me dera dar um beijo
I wish I could give a kiss
Na tua boca, meu bem
On your mouth, my dear
Para ficar a saber
To find out
O gosto que o teu beijo tem
The taste your kiss has
Olha os bracinhos cá em cima
Look at your little arms up here
Não sou malabarista, mas ando na corda bamba
I'm not a juggler, but I'm walking on a tightrope
Todo Santo Verão por essa bela portuguesa
Every single Summer for that beautiful Portuguese girl
Só ponho cá os pés em agosto
I only set foot here in August
Mas eu passo o ano todo a pensar nela
But I spend the whole year thinking about her
Mas eu sei que um dia minha sorte vai virar
But I know that one day my luck will turn
De Lisboa à Miranda ou à Praga
From Lisbon to Miranda or to Prague
Até à França eu te ia buscar
I'd go get you even in France
Moça, vira, vira
Girl, spin, spin
Que eu também quero virar
'Cause I also want to spin
Eu vou para o meio da roda
I'm going to the middle of the circle
Para ser o teu par
To be your partner
Quem me dera dar um beijo
I wish I could give a kiss
Na tua boca, meu bem
On your mouth, my dear
Para ficar a saber
To find out
O gosto que o teu beijo tem
The taste your kiss has
Moça, vira, vira
Girl, spin, spin
Que eu também quero virar
'Cause I also want to spin
Eu vou para o meio da roda
I'm going to the middle of the circle
Para ser o teu par
To be your partner
Quem me dera dar um beijo
I wish I could give a kiss
Na tua boca, meu bem
On your mouth, my dear
Para ficar a saber
To find out
O gosto que o teu beijo tem
The taste your kiss has
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bailarico — small dance party

Bailarico is a charming and somewhat informal word that refers to a small, often impromptu, dance party or social gathering centered around dancing.

It's a diminutive of bailar (to dance) and baile (a dance/ball), adding a sense of intimacy and casual fun. In the song, the narrator observes the person they admire at these bailaricos, highlighting a recurring social event where their affection grows.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2008 lyric translations from various artists including D.a.M.A
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE D.A.M.A