Há-de Ser Lyrics in English D.a.M.A
Below, I translated the lyrics of the song Há-de Ser by D.a.M.A from Portuguese to English.
Trago em mim esta dor, é difícil de explicar
I carry this pain inside me, it's hard to explain
Posso até escrever sem cor mas só quero a verdade
I could even write colorless, but I just want the truth
Ainda que pareça pouco, é tudo o que posso dar
Even if it seems little, it's all I can give
É preciso amar e querer, não é só querer amar
You gotta love and want, it's not just wanting to love
Já faltou mais p'ra libertar
We're almost breaking free
Tudo é demais quando a saudade
Everything's too much when yearning
Me leva de novo ao passado
It takes me back to the past again
Passado, passado
Past, past
Não quero mais ao acordar
I don't wanna wake up
Ver-me num sonho sem verdade
To see myself in a dream that's fake
Prefiro lutar com o que tenho aqui
I'd rather fight with what I have here
Há-de ser
It'll be
Há-de ser o que for
It'll be whatever
Há-de ser
It'll be
Há-de ser o que for
It'll be whatever
Há-de ser
It'll be
O que for p'ra mim
Whatever's meant for me
Ainda não passou, pouco a pouco vai passar
It still hasn't gone, bit by bit it'll fade
Lembro tudo o que eu chorei por não me fazer lembrar
I remember all the tears I shed to stop remembering
Guardei tudo p'ra mim e nem sempre disse a verdade
I kept everything to myself and didn't always tell the truth
Mas em tudo o que eu sou hoje vejo uma oportunidade
But in everything I am today I see a chance
Já faltou mais p'ra libertar
We're almost breaking free
Tudo é demais quando a saudade
Everything's too much when yearning
Me leva de novo ao passado
It takes me back to the past again
Passado, passado
Past, past
Não quero mais ao acordar
I don't wanna wake up
Ver-me num sonho sem verdade
To see myself in a dream that's fake
Prefiro lutar com o que tenho aqui
I'd rather fight with what I have here
Há-de ser
It'll be
Há-de ser o que for
It'll be whatever
Há-de ser
It'll be
Há-de ser o que for
It'll be whatever
Há-de ser
It'll be
O que for p'ra mim
Whatever's meant for me
Eu voltei a mim quando ouvi a minha voz verdadeira
I came back to myself when I heard my true voice
A luz está aqui e eu não sabia, ela estava à minha espera
The light's here and I didn't know, it was waiting for me
Faz da verdade o caminho de cura e aceita
Make truth the road to healing and accept it
Que o destino é o fruto e tu a mão que o semeia
Destiny's the fruit and you're the hand that sows it
Há-de ser
It'll be
Há-de ser o que for
It'll be whatever
Há-de ser
It'll be
Há-de ser o que for
It'll be whatever
Há-de ser
It'll be
O que for p'ra mim
Whatever's meant for me
Há-de ser
It'll be
O que for p'ra mim
Whatever's meant for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift