Pensa Bem Lyrics in English D.A.M.A , ProfJam

Home / Lyrics Translation / D.A.M.A / Pensa Bem

Below, I translated the lyrics of the song Pensa Bem by D.A.M.A from Portuguese to English.

Verse 1

Oh, if she knew what I really want from her

It's not that soap-opera kind of love

It's the kind that warms up and never cools off

She thinks I don't think about her

She gives me cold wind, says I'm out like a candle

She's in, but I'm in that vibe

Of only wanting her when I'm with her

And she says she wants more

Says I want it too

'Kasha, you gotta settle down, find someone'

She has no idea

You say you've got me but you know it's a lie

You think you're the one who has me in your sights

Look at me, tell me it's not worth it

How come you don't see there's no problem like this

No, no

Now think hard

If I don't matter to you

Now think hard

If I don't matter to you

Think hard

If I don't matter to you

Now think hard

If I don't matter to you

Verse 2

She says I'm not tame and I like that

'Cause that way I advance and she notices

Feeding a thousand other ways to start a crisis

And thinking of a thousand ways to lose sanity

Think hard, think babe

If you don't tire me I won't leave you

You ask me to lie, I just ask you to accept me

If yes it's all good, if not it's all good too

I play straight but I don't play dirty

I want you close but not in your world

She has no idea

You say you've got me but you know it's a lie

You think you're the one who has me in your sights

Look at me, tell me it's not worth it

How come you don't see there's no problem like this

No, no

Now think hard

If I don't matter to you

Now think hard

If I don't matter to you

Think hard

If I don't matter to you

Now think hard

If I don't matter to you

Verse 3

If the prof's at the party he sets it on fire

The lady ready points to where I am

Give me the tip and count on my crew

She wants my lip to change color

She moves in and squeezes me now

She thinks she's smart but blushes

I'll tell you a story

But right now I'm with the whole crew

It's gonna rain today and I don't see a cloud

Whatever comes, give me the digits and the bro comes

To get to know your being up close

On the basis of affection it always worked

I just never rush with time

So I ask you, think hard

And before I go

I want you to know I'm not made of iron

And I don't get mad if the thing doesn't work

But I tell you to your face, think about what you want

Can't avoid it, so you

Think hard

If I don't matter to you

Now think hard

If I don't matter to you

Think hard

If I don't matter to you

Now think hard

If I don't matter to you

Now think hard if you want what you've got

I'll be seeing you around

Now think hard, I belong to nobody

Don't say I misled you

Now think hard

If I don't matter to you

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Pensa Bem – which literally means Think Carefully – is a playful back-and-forth about two people trying to figure out what they really want from each other. The main voice is refreshingly honest: he is not looking for a fairy-tale romance, he is looking for a connection that is warm, exciting, and never cools down. At the same time, he tells the girl to stop assuming she has full control. If she thinks he would not be missed, she should think carefully before walking away.

When ProfJam jumps in, the flirtation turns up a notch. He brings swagger, word-play, and a reminder that no one here is made of iron. Both singers keep repeating the hook “Agora pensa bem, se não te faço falta” – “Now think carefully, if you do not need me” – challenging the listener and the girl to define the relationship. In the end, the song paints a vivid picture of modern love: equal parts attraction, doubt, and freedom, all served over an infectious beat that invites you to dance while you decide what you really want.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

D.A.M.A Pensa Bem Lyrics