Não Faço Questão Lyrics in English D.A.M.A , Gabriel O Pensador

Home / Lyrics Translation / D.A.M.A / Não Faço Questão

Below, I translated the lyrics of the song Não Faço Questão by D.A.M.A from Portuguese to English.

Gabriel O Pensador's already family

Forget everything

Ride the vibe

And release the tension

Show your smile, hug me, give me your hand

We only live once

Don't live in vain

Time flies from the cradle to the coffin

Those routines cause confusion

Open your mind, follow your heart

If what matters is money, not the job

Say it, my brother

I don't care

No, no, no, no

I don't care

And I don't care

No, no, no, no

I insist on living

The way my soul asks me

My measures in life

It's not the world that measures them

I've already hit rock bottom

To see the well has an end

I took the rope off my neck and made a bow for myself

With that bow I lassoed a passion that was flying

I fell in love with life and with what it gave me

So I flew, I traveled

I put the world under my sole

And it's cool how I spin the world

With each step while life rolls on

The ball rolls toward the goal

I sweat, I'm an athlete

I inhale, I'm a poet

And I'm everything I wanna be

I don't stop 'cause life is like

Riding a bike and breathing

It's not needed

You need to live

Forget everything

Ride the vibe

And release the tension

Show your smile, hug me, give me your hand

We only live once

Don't live in vain

Time flies from the cradle to the coffin

Those routines cause confusion

Open your mind, follow your heart

If what matters is money, not the job

Say it, my brother

I don't care

No, no, no, no

I don't care

And I don't care

No, no, no, no

They say I was born in the wrong country

Nonsense

Nobody's got sun, beaches, wine and cities like those

I rhyme in Portuguese, that's how I feel

And I confess I could even make more cash

But stuff like this is priceless

I wanna keep my bros close

That's for sure, and mini beers close

Turn my life into a beat

Whatever God wants

Living the crazy life

Just one more nobody notices

Having my stages with family

All good vibes

I'm not into trends

I wanna spin the whole scene

And meet a new chick every day

Everybody's talking about crises

Hard to get into the biz

Don't blame the blame

Excuses

B*tch, please

Forget everything

Ride the vibe

And release the tension

Show your smile, hug me, give me your hand

We only live once

Don't live in vain

Time flies from the cradle to the coffin

Those routines cause confusion

Open your mind, follow your heart

If what matters is money, not the job

Action is reaction

I don't care

No, no, no, no

I don't care

And I don't care

No, no, no, no

They say it's the crisis

I don't get it but fine

A nine-to-five job

To pay the bills

They're routines, not fates

Don't be indifferent

Live your dreams without lies

Try to read between the lines

You deserve more than you have

I know life is hard, ok

Just don't lose your smile

Spend time with yourself

Save time for family

Save time for friends

So get out of that

Listen to this and think a bit

Because life is way too good

To just live and that's it

Period

There are no moral lessons

Try to be more you for you

Try to be special

Forget everything

Ride the vibe

And release the tension

Show your smile, hug me, give me your hand

We only live once

Don't live in vain

Time flies from the cradle to the coffin, brother

Those routines cause confusion

Open your mind, follow your heart

If what matters is money, not the job

Say it then

I don't care

No, no, no, no

I don't care

And I don't care

No, no, no, no

I don't save my smile

Thanks, D.A.M.A

Shared smile is remembered smile

And it's good to remember!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Não Faço Questão” is a jubilant shout-out to living life on your own terms. D.A.M.A and the legendary Gabriel O Pensador invite you to drop your worries, flash a smile, and jump into the moment. The lyrics race from cradle to grave, reminding us that time flies, so why waste it buried in routines or a nine-to-five that drains your spark? Money is handy, sure, but passion, friendship, family, and a good beat are priceless.

This track is a pep-talk in musical form. It urges you to open your mind, follow your heart, pedal through life like a bicycle ride, and keep breathing in inspiration. The message: swap excuses for action, swap stress for rhythm, and lace up your dreams instead of tightening a noose of obligations. Celebrate the sunshine, the beaches, the stage lights, and every new adventure—because we only get one ride, and these artists “não fazem questão” (don’t mind) anything that stops the fun.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

D.A.M.A Não Faço Questão Lyrics