Coisas Normais Lyrics in English D.A.M.A , Carolina Deslandes

Home / Lyrics Translation / D.A.M.A / Coisas Normais

Below, I translated the lyrics of the song Coisas Normais by D.A.M.A from Portuguese to English.

If I told you

Come with me to see what happens

Close your eyes once and ask

If you want, I'll close them too

It's not what it seems

When I say 'go, disappear'

And when I pretend I don't know you

And at the same time I know you so well

But if she knows, she knows

She doesn't show she knows

And if she thinks, she thinks

She tries to hide it

But why?

Since it's been like this for a while

I only want normal things

And if you're fine with it

I already know your parents

And you know mine too

You wanna know where I am

I wanna know where you go

Of all that changed, nothing changed that much

You always want what you don't have

I wanna know if you're coming

You ask me not to leave you

And I won't leave here

You wrinkle your nose and I love that

I'm already seeing it all, now see it with me

I'm already seeing it all now

Now

I'm not from this sky

And only the moon was up there when you found me in the jungle

Without thinking about what I was doing, who would've thought

Baby, now I'm yours

Yours

We missed each other until you wanted to see me without meaning to

It seems it was written that only you'd read me

In a different way

Only you see in my eyes what's inside

If you think you know me by heart that's when I surprise you

I don't waste time

I only want normal things

And if you're fine with it

I already know your parents

And you know mine too

You wanna know where I am

I wanna know where you go

Of all that changed, nothing changed that much

You always want what you don't have

I wanna know if you're coming

You ask me not to leave you

And I won't leave here

You wrinkle your nose and I love that

I'm already seeing it all, now see it with me

Yeah, yeah, yeah, yeah

I see you see me

And I stay in your gaze to remember what forgetting is

And I belonged to nobody

Go 'cause I'm going too

What does she have that has me?

In you everything makes me feel different

You make all moments become just one moment

Right there, where time stops everything and I don't even think

I only want normal things

And if you're fine with it

I already know your parents

And you know mine too

You wanna know where I am

I wanna know where you go

Of all that changed, nothing changed that much

You always want what you don't have

I wanna know if you're coming

You ask me not to leave you

And I won't leave here

You wrinkle your nose and I love that

I'm already seeing it all, now see it with me

I'm already seeing it all now

Now

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Coisas Normais” paints the picture of two people caught in that deliciously confusing stage where affection, curiosity, and a little bit of playful drama mix together. One minute they tease each other with “vai, desaparece,” the next they cannot help but check where the other is or if they are coming over. Behind the back-and-forth banter sits a genuine craving for closeness — the sweet wish to share everyday moments, meet each other’s parents, and simply feel normal together.

At its core, the song is a celebration of ordinary love that feels extraordinary. Even when noses wrinkle in mock annoyance or one pretends not to notice the other, both voices admit they are already seeing everything clearly and want to see it together. The message is simple: real romance is not about grand gestures, it is about those small, honest routines that let two people feel at home in each other’s lives, right here, right now.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

D.A.M.A Coisas Normais Lyrics