The Scientist Lyrics in Romanian by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song The Scientist by Coldplay from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vin sus să te întâlnesc
Îți spun că îmi pare rău
Nu știi cât de drăguț ești
A trebuit să te găsesc
Îți spun că am nevoie de tine
Îți spun că te-am diferențiat
Spune-mi secretele tale
Și pune-mi întrebările tale
Hai să ne întoarcem la început
Alergând în cerc
Venind cozi
Capete separate într-o știință
Chorus 1
Nimeni n-a spus că e ușor
E atât de păcat pentru noi să ne despărțim
Nimeni n-a spus că e ușor
Nimeni n-a spus vreodată că va fi atât de greu
Du-mă înapoi la început
Verse 2
Doar ghiceam
La numere și cifre
Dezlegând puzzle-urile
Întrebări ale științei
Știință și progres
Nu vorbi la fel de tare ca inima mea
Spune-mi că mă iubești
Întoarce-te și bântuie-mă
Și mă grăbesc spre început
Alergând în cerc
Urmărind cozi
Revenind așa cum suntem
Chorus 2
Nimeni n-a spus că e ușor
E atât de păcat pentru noi să ne despărțim
Nimeni n-a spus că e ușor
Nimeni n-a spus vreodată că va fi atât de greu
Mă întorc la început
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

haunt — a bântui

Haunt se traduce prin „a bântui”, ca un spirit care nu te lasă în pace. Nu este un cuvânt de zi cu zi, ci unul atmosferic, folosit des în povești sau filme cu fantome.

În contextul cântecului, „Come back and haunt me” nu vorbește despre o fantomă reală, ci despre amintirea cuiva care revine mereu în minte și în suflet, chiar și după ce relația s-a terminat. Este o imagine poetică a dorului și a regretului care nu te lasă să mergi mai departe.

„The Scientist” de la trupa britanică Coldplay este o baladă rock despre regret și dorința de a da timpul înapoi. Naratorul pare să fi greșit într-o relație, poate pentru că a analizat totul prea mult, ca un om de știință. Acum, el încearcă să-și ceară iertare și să repare lucrurile.

El începe direct, cu o scuză: „Come up to meet you / Tell you I'm sorry” [Am venit să te văd / Să-ți spun că-mi pare rău]. Dorința lui de a o lua de la capăt este refrenul cântecului: „Take me back to the start” [Du-mă înapoi la început]. El recunoaște că logica și rațiunea nu l-au ajutat în problemele inimii, cântând că „Questions of science / Science and progress / Do not speak as loud as my heart” [Întrebările științei / Știința și progresul / Nu vorbesc la fel de tare ca inima mea]. Este o mărturisire a faptului că a încercat să rezolve dragostea ca pe o ecuație și a eșuat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Scientist by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE SCIENTIST BY COLDPLAY
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY