Man In The Moon Lyrics in Romanian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Man In The Moon by Coldplay from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne-am născut să fim
tineri și liberi
Curând am început să învățăm
Cărțile sunt făcute să fie arse
Ne-am născut să fim
Familie
Ia-mi uniforma, eu
fug spre mare
Chorus 1
Când te aud cântând de dincolo de zid
Văd lumina lunii strălucind pe cascadă
Când mă strigi
pe nume
Așa știu că plângem aceleași lacrimi
și simțim aceeași durere
Când mă strigi
pe nume
Acum știu că împărțim același soare
și cântăm în aceeași ploaie, hei
Salut pe semiluna ta
Omul din lună
Verse 1
Ne-am născut să fim
Un cireș
a înflorit și ninge
peste inamicul meu
Chorus 2
Și dacă toate liniile alea nici nu sunt linii?
Ține diavolul mare ca să ții oamenii mici
Când mă strigi
pe nume
Așa știu că plângem aceleași lacrimi
și simțim aceeași durere
Când mă strigi
pe nume
Acum știu că împărțim același soare
și cântăm în aceeași ploaie, spunând
Salut pe semiluna ta
Omul din lună
Salut pe semiluna ta
Omul din lună
Salut pe semiluna ta
Omul din lună
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Man In The Moon” ne poartă într-o călătorie poetică prin care artistul mexican Coldplay ne amintește că, dincolo de uniforme, ziduri și frontiere, toți am fost născuți „young and free”. Versurile contrastează inocența copilăriei cu primele semne de autoritate – cărți arse, uniforme abandonate, fuga spre mare – pentru a scoate la iveală dorința noastră comună de libertate și apartenență. Imaginea vocii care traversează un perete și lumina lunii peste cascadă simbolizează legătura invizibilă dintre oameni: când celălalt îți rostește numele, descoperi că plânge aceleași lacrimi, simte aceeași durere și se bucură de același soare și de aceeași ploaie.

În a doua parte, un cireș înflorit „ninge” peste inamic, iar versul „what if all those lines aren't lines at all?” provoacă ideea de hotare inventate. „Keep the devil big to keep the people small” devine un avertisment despre manipulare și frică. În final, salutul către „man in the moon” deschide o perspectivă universală: privind spre semilună, realizăm că toți suntem sub același cer. Piesa împletește imagini naturale, îndemn la empatie și un mesaj pacifist, transformând-o într-un imn al solidarității umane.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Man In The Moon by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAN IN THE MOON BY COLDPLAY
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.