People Of The Pride Lyrics in Romanian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song People Of The Pride by Coldplay from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oameni în stânga
Oameni în dreapta
Am un leu în mine
Oameni ai mândriei
E un tip care jură că e Dumnezeu
Necredincioșii vor fi împușcați
E un tip care se plimbă
De parcă totul îi aparține
E un tip care își face timp
Din ceasul cu cuc făcut de el
Și ne pune să mărșăluim în jurul lui
Tic-tac, tic-tac, tic-tac
E un crocodil strabic
Se întoarce valul
Nu o să mai luptăm
Pentru un șarlatan bătrân și toate crimele lui
Se cos zdrențe
În steaguri de revoluție
Tre' să te ridici să fii numărat
Fii un imn al vremurilor tale
E doar muncă
E doar muncă, nu-i ușor
Și toți am putea fi spulberați
Iar raiul e scara de incendiu
De care încerci să te agăți în întuneric
E doar muncă, crede-mă
Liniștește-te, inimă
Toți vom fi liberi să ne îndrăgostim
De cine vrem și să spunem
Da, da, da
Oameni ai mândriei
Hai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“People Of The Pride” este ca o încărcătură de energie punk-rock care te invită să te scuturi de praf și să-ți trezești „leul” interior. Versurile descriu o lume dominată de un conducător arogant ce „jură că e Dumnezeu”, iar oamenii – fie că sunt „pe stânga” sau „pe dreapta” – sunt chemați să îi spună stop. Imaginile de cocodrili buimaci și cocoritoare care ticăie pictează un decor absurd, în care puterea veche încearcă să-i facă pe toți să mărșăluiască după ceasul ei. Coldplay transformă această stare de revoltă într-o adevărată chemare la unitate: „people of the pride” devine strigătul tuturor celor care nu mai tolerează corupția și minciuna.

În esență, piesa este un manifest pentru curaj, solidaritate și libertatea de a iubi pe cine vrei. Mesajul e clar: schimbarea nu e ușoară („it’s just work”), poate fi chiar periculoasă, însă merită, pentru că la capătul luptei vom fi „liberi să ne îndrăgostim” și să trăim fără frică. Așadar, dă volumul mai tare, lasă-ți inima să bată în ritmul tobelor și alătură-te mulțimii care își revendică viitorul!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including People Of The Pride by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PEOPLE OF THE PRIDE BY COLDPLAY
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.