Daddy Lyrics in Romanian Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Daddy by Coldplay from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tati, ești pe acolo?
Tati, nu vii să te joci?
Tati, chiar nu-ți pasă?
N-ai nimic de spus?
Chorus 1
Știu
Și tu suferi
Dar am nevoie de tine, chiar am
Tati, dacă ești pe acolo
Tati, tot ce vreau să spun
Ești atât de departe
Ești atât de departe
E-n regulă, e-n regulă
Eu sunt bine
Verse 1
Tati, ești pe acolo?
Tati, de ce-ai fugit?
Tati, ești bine?
Uite, Tati, avem același păr
Și Tati, azi e ziua mea
Și tot ce vreau să spun
Chorus 2
E că ești atât de departe
Ești atât de departe
E-n regulă, e-n regulă
E-n regulă
Bridge
Ești atât de departe
Outro
Nu vii și nu rămâi?
Te rog, rămâi, rămâi
Nu vii și nu rămâi?
O zi, doar o zi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În Daddy, Coldplay surprinde strigătul plin de dor al unui copil care își caută tatăl dispărut. Versurile se rostogolesc ca valurile: întrebări simple, dar sfâșietoare, despre prezență, iubire și consolare. Repetiția cuvântului „Daddy” construiește o atmosferă de inocență, iar detalii precum “avem același păr” sau „e ziua mea” fac dorul să pară și mai tandru. Piesa împletește tristețea absenței cu scântei de speranță: „That’s okay, I’m okay” devine un mic scut emoțional, o încercare copilărească de a se liniști până la o eventuală reîntâlnire.

Prin această baladă minimalistă, artista invită ascultătorii să reflecteze la legăturile familiale și la puterea vindecătoare a comunicării. Deși tema este melancolică, melodia are un aer de leagăn care transformă durerea într-o rugăminte blândă: „Won’t you come and won’t you stay? One day, just one day”. Rezultatul este o piesă care reamintește că, indiferent cât de departe suntem unii de alții, speranța rămâne întotdeauna aproape.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Daddy by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DADDY BY COLDPLAY
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.