Lovers In Japan Lyrics in German Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Lovers In Japan by Coldplay from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Liebende, bleibt auf dem Weg, auf dem ihr seid
Läufer, bis das Rennen gelaufen ist
Soldaten, ihr müsst weitermachen
Manchmal ist sogar das Richtige falsch
Sie kehren mein Innerstes nach außen
Um zu sehen, worum es bei mir geht
Meinen Kopf unten halten
Um zu sehen, wie es sich jetzt anfühlt
Aber ich habe keinen Zweifel
Eines Tages werden wir rauskommen
Heute Nacht werden wir vielleicht fliehen
Träumend von der Sonne Osakas
Träumend davon, wann der Morgen kommt
Sie kehren mein Innerstes nach außen
Um zu sehen, worum es bei mir geht
Meinen Kopf unten halten
Um zu sehen, wie es sich jetzt anfühlt
Aber ich habe keinen Zweifel
Eines Tages wird die Sonne herauskommen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

soldier onweitermachen / durchhalten

Soldier on ist eine phrasale Verb-Konstruktion, die "weitermachen" oder "durchhalten" bedeutet, besonders in schwierigen Zeiten. Es ruft das Bild eines Soldaten hervor, der trotz aller Widrigkeiten standhaft bleibt.

In den Lyrics von Coldplay wird es als Ermutigung verwendet: "Soldiers, you've got to soldier on". Es ist eine inspirierende Botschaft, die dazu anregt, nicht aufzugeben, selbst wenn die Umstände herausfordernd sind. Diese Phrase ist nicht alltäglich und verleiht dem Lied eine besondere Tiefe.

„Lovers In Japan“ von der britischen Band Coldplay ist eine Hymne an das Durchhaltevermögen. Der Song ruft verschiedene Gruppen auf, weiterzumachen, egal wie schwierig der Weg ist:

  • Liebende sollen auf ihrem Weg bleiben.
  • Läufer sollen rennen, bis das Rennen vorbei ist.
  • Soldaten sollen tapfer weiterkämpfen. Diese Bilder malen ein kraftvolles Porträt von Entschlossenheit angesichts von Widrigkeiten, selbst wenn „manchmal sogar das Richtige falsch ist“.

Gleichzeitig beschreibt der Text ein Gefühl des Drucks und der Beobachtung von außen. Doch trotz dieser Belastung ist die zentrale Botschaft des Liedes eine von unerschütterlicher Hoffnung. Der Sänger hat „keinen Zweifel“, dass eines Tages die Befreiung kommt. Dieser Optimismus wird durch den Traum von der „Sonne Osakas“ und dem Anbruch eines neuen Morgens symbolisiert – eine kraftvolle Vision für eine bessere Zukunft, die nur eine Flucht entfernt zu sein scheint.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lovers In Japan by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVERS IN JAPAN BY COLDPLAY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS