A Sky Full Of Stars Lyrics in German by Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song A Sky Full Of Stars by Coldplay from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Weil du ein Himmel bist
Weil du ein Himmel voller Sterne bist
Ich werd' dir mein Herz schenken
Verse 2
Weil du ein Himmel bist
Weil du ein Himmel voller Sterne bist
Weil du den Weg erleuchtest
Prechorus 1
Mir egal
Zerreiß mich ruhig
Mir egal, ob du's tust
Chorus 1
Denn in einem Himmel
Denn in einem Himmel voller Sterne
Ich glaub', ich sah dich
Verse 3
Weil du ein Himmel bist
Weil du ein Himmel voller Sterne bist
Ich will in deinen Armen sterben, Armen
Weil du heller wirst, je dunkler es wird
Ich werd' dir mein Herz schenken
Prechorus 2
Mir egal
Zerreiß mich ruhig
Mir egal, ob du's tust
Chorus 2
Denn in einem Himmel
Denn in einem Himmel voller Sterne
Ich glaube, ich seh' dich
Ich glaube, ich seh' dich
Outro
Weil du ein Himmel bist
Du bist ein Himmel voller Sterne
So ein himmlischer Anblick
Du bist so ein himmlischer Anblick
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Tim Bergling, Guy Berryman, Chris Martin, Jonathan Buckland, William Champion
Did you like this lyrics translation?

heavenly — himmlisch

Heavenly bedeutet 'himmlisch' oder 'göttlich'. Es ist ein wunderschönes Adjektiv, das oft verwendet wird, um etwas von außergewöhnlicher Schönheit, Freude oder Perfektion zu beschreiben, das fast überirdisch wirkt.

In Coldplays "A Sky Full Of Stars" wird das Wort verwendet, um die atemberaubende Schönheit der Person zu beschreiben, die mit einem Himmel voller Sterne verglichen wird: "You're such a heavenly view". Es vermittelt ein Gefühl von Ehrfurcht und tiefer Bewunderung, was es zu einem sehr einprägsamen Wort in diesem romantischen Kontext macht.

Dieses Lied ist eine riesige, fast schon überwältigende Liebeserklärung. Der Sänger vergleicht eine Person mit einem Himmel voller Sterne: „'Cause you're a sky full of stars“ (Denn du bist ein Himmel voller Sterne). Das ist mehr als nur ein Kompliment; es geht darum, dass diese Person ein Leitstern ist, jemand, der „light up the path“ (den Weg erhellt). Die Hingabe ist so total, dass der Sänger bereit ist, alles zu riskieren. Er singt „I don't care / Go on and tear me apart“ (Es ist mir egal / Reiß mich ruhig in Stücke), was eine ziemlich dramatische Art ist zu sagen, dass seine Liebe bedingungslos ist, selbst wenn es wehtut.

Die Intensität steigert sich noch weiter. Der Sänger erklärt, er wolle in den Armen dieser Person sterben („I wanna die in your arms“), was die ultimative Form der Hingabe darstellt. Der Grund dafür ist, dass diese Person selbst in den dunkelsten Momenten Hoffnung spendet: „'Cause you get lighter the more it gets dark“ (Denn du wirst heller, je dunkler es wird). Am Ende ist es einfach die pure Bewunderung für diese Person, die als „such a heavenly view“ (so ein himmlischer Anblick) beschrieben wird. Es ist ein Song über eine Liebe, die so groß ist wie das Universum selbst.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Sky Full Of Stars by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A SKY FULL OF STARS BY COLDPLAY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS