ALL MY LOVE Lyrics in German Coldplay , Dick Van Dyke

Below, I translated the lyrics of the song ALL MY LOVE by Coldplay from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chris, sollen wir?
Wir haben Tiefen erlebt
Sonnenschein, Schnee erlebt
Alle Farben des Wetters
Wir haben Höhen erlebt
Jeden Winkel des Himmels
Und wir halten immer noch zusammen
Du hast all meine Liebe
Ob es regnet oder schüttet, ich bin ganz dein
Du hast all meine Liebe
Ob es regnet, es bleibt
Du hast all meine Liebe
Was ist Liebe?
Es-es ist sicherlich ein Gefühl des Kümmerns
Um das Wohlergehen und das Leben des anderen
So sehr, wie du dich um dich selbst kümmerst
Und bis ich sterbe
Lass mich dich halten, wenn du weinst
Sei mein Eins, Zwei, Drei, für immer
Weil du all meine Liebe hast
Ob es regnet oder schüttet, ich bin ganz dein
Du hast all meine Liebe
Ob es regnet, es bleibt
Du hast all meine Liebe
Kannst du das sehen?
Da ist Carri Beth
Chris ist der Älteste. Da sind Barry und Stacy
Ich hatte Träume, wo ich bin
Ich weiß nicht, deprimiert oder einsam oder verletzt oder so
Und sie kommt, um mich zu trösten
Tatsächlich kommt sie, um mich zu trösten
La-la, la-la, la, lay
Ob es regnet oder schüttet, ich bin ganz dein
La-la, la-la, la, lay
Das ist alles, alles, was ich sagen kann
Du hast all meine Liebe
Für jetzt und immer, bis zum Ende meiner Tage
Du hast all meine Liebe
Du hast all meine Liebe
Did you like this lyrics translation?

welfareWohlergehen

Welfare bedeutet 'Wohlergehen' oder 'Wohlfahrt'. Es ist ein Wort, das man nicht alltäglich in Popsongs hört und das eine tiefere Bedeutung von Fürsorge und Sorge um andere impliziert.

Im Lied wird es in einer gesprochenen Passage verwendet, die Liebe als "ein Gefühl der Fürsorge für das Wohlergehen und das Leben der anderen Person" definiert. Diese Verwendung hebt die altruistische und tiefgründige Natur der Liebe hervor, die über bloße Romantik hinausgeht.

ALL MY LOVE von Coldplay ist eine wunderschöne und herzliche Liebeserklärung. Der Song handelt von einer Liebe, die alle Herausforderungen des Lebens überstanden hat, von den sonnigsten Tagen bis zu den kältesten Schneestürmen. Es ist ein Versprechen, immer füreinander da zu sein, egal ob es regnet oder stürmt ("Whether it rains or pours"). Die Botschaft ist klar: Wahre Liebe ist beständig und hält allen Widrigkeiten stand.

Was diesen Song besonders macht, sind die gesprochenen Teile, unter anderem von der amerikanischen Legende Dick Van Dyke. Sie definieren Liebe als ein tiefes Gefühl der Fürsorge für das Wohlergehen einer anderen Person, so sehr wie für sich selbst. Diese persönlichen Anekdoten verleihen dem Lied eine intime und aufrichtige Note und machen es zu einer Feier der ewigen, bedingungslosen Liebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ALL MY LOVE by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALL MY LOVE BY COLDPLAY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE COLDPLAY