Clocks Lyrics in German Coldplay

Below, I translated the lyrics of the song Clocks by Coldplay from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Die Lichter gehen aus und ich bin nicht zu retten
Gezeiten, gegen die ich anzuschwimmen versuchte
Haben mich in die Knie gezwungen
Ich bettle, flehe und singe
Komm raus aus dem Ungesagten
Schieß mir einen Apfel vom Kopf
Und ein Kummer ohne Namen
Ein Tiger wartet darauf, gezähmt zu werden
Chorus 1
Du bist
Du bist
Verse 2
Die Verwirrung hört niemals auf
Sich schließende Wände und tickende Uhren
Verse 2
Werd' zurückkommen und dich heimholen
Ich konnte es nicht aufhalten, das weißt du jetzt
Komm heraus auf meine Meere
Verfluchte, verpasste Gelegenheiten
Bin ich Teil der Heilung?
Oder bin ich Teil der Krankheit?
Chorus 2
Du bist
Du bist
Du bist
Du bist
Bridge
Und nichts kommt dem gleich
Und nichts kommt dem gleich
Und nichts kommt dem gleich
Outro
Heim, heim, wohin ich wollte
Heim, heim, wohin ich wollte
Heim, heim, wohin ich wollte
Heim, heim, wohin ich wollte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Royalty Network
Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion, Christopher Anthony John Martin
Did you like this lyrics translation?

tamedgezähmt

Tamed bedeutet "gezähmt" oder "gebändigt". Es ist ein Wort, das man nicht jeden Tag hört und das eine starke Vorstellung von Kontrolle und Wildheit hervorruft.

Im Lied singt Coldplay von "A tiger's waiting to be tamed" (Ein Tiger wartet darauf, gezähmt zu werden). Hier wird es metaphorisch verwendet, um eine innere Herausforderung oder eine schwierige Situation zu beschreiben, die gemeistert oder unter Kontrolle gebracht werden muss. Es ist eine poetische Art, über den Kampf mit den eigenen Problemen zu sprechen.

Hast du dich jemals gefühlt, als ob die Zeit davonläuft? Genau dieses Gefühl fängt Coldplay in ihrem Hit „Clocks“ ein. Der Song ist wie ein verzweifelter Wettlauf gegen die Uhr, voller starker Bilder:

  • „Schließende Wände und tickende Uhren“ (Closing walls and ticking clocks)
  • „Verfluchte verpasste Gelegenheiten“ (Cursed missed opportunities)

Der Sänger kämpft gegen überwältigende Gefühle und eine innere Zerrissenheit. Er fragt sich, ob er Teil der Lösung oder Teil des Problems ist: „Bin ich ein Teil des Heilmittels? Oder bin ich ein Teil der Krankheit?“ (Am I a part of the cure? Or am I part of the disease?).

Im Zentrum des ganzen Chaos steht eine Person, die mit dem einfachen, aber kraftvollen Satz „Du bist“ (You are) angesprochen wird. Diese Person ist alles für ihn, nichts ist vergleichbar. Der Song drückt eine tiefe Sehnsucht nach „Zuhause“ aus, einem Ort der Sicherheit und des Friedens, den er unbedingt wiederfinden möchte. Es geht um die Dringlichkeit, eine komplizierte Beziehung oder einen inneren Konflikt zu lösen, bevor die Zeit abläuft.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Clocks by Coldplay!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CLOCKS BY COLDPLAY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Coldplay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.