Se Te Acabo La Suerte Lyrics in English C-kan , Grupo Firme
Below, I translated the lyrics of the song Se Te Acabo La Suerte by C-kan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se te acabó la suerte
Your luck ran out
Porque este loco que te amó, hoy, no quiere verte
Because this madman who loved you, today, doesn't want to see you
Con tus engaños, tú lo volviste más fuerte
With your deceptions, you made him stronger
Hoy ya no quiero ni pensarte, ni extrañarte, ni tenerte
Today I no longer want to think about you, or miss you, or have you
Hoy se te acabó la suerte
Today you ran out of luck
Ahora tú llamas pa' decirme qué se siente
Now you call to tell me what it feels like
Cuando yo ya ni me acuerdo ni por qué empecé a quererte
When I don't even remember why I started to love you anymore
Para mi buena suerte, a ti se te acabó la suerte
To my good luck, you ran out of luck
Me dijeron que no te quisiera
They told me I didn't want you
Y yo nunca les quise decir
And I never wanted to tell them.
Que mejor me hubieran dicho antes
What better would have told me before
Ya me había enamorado de ti
I had already fallen in love with you
Y ahora entiendo las cosas que hacía
And now I understand the things he did.
Que yo no entendía, pero las sentía
That I didn't understand, but I felt them
Si no eras feliz conmigo, entonces ¿pa' qué me mentías?
If you weren't happy with me, then why were you lying to me?
Te salió muy bien el verbo aquel de que tú me querías
You got very well the verb that you loved me
Tonterías si creías que al partir te lloraría
Nonsense if you thought that when you left I would cry to you
Fue todo lo contrario, me saqué la lotería
It was the opposite, I won the lottery
Mientras que a ti
While you
Ya ni te miro el orgullo
I don't even look at your pride anymore
El karma se cobró lo suyo
Karma took its toll
¡Cha-cha-chau!
Cha-cha-chau!
¡El Perrito de la C!
The Little Dog of the C!
¡Con el Grupo más Firme, mi compa!
With the Strongest Group, my compa!
¡Ay, ay, ay, pobrecita!
Oh, oh, oh, poor thing!
Se te acabó la suerte
Your luck ran out
Porque este loco que te amó, hoy, no quiere verte
Because this madman who loved you, today, doesn't want to see you
Con tus engaños, tú lo volviste más fuerte
With your deceptions, you made him stronger
Hoy ya no quiero ni pensarte, ni extrañarte, ni tenerte
Today I no longer want to think about you, or miss you, or have you
Hoy se te acabó la suerte
Today you ran out of luck
Ahora tú llamas pa' decirme qué se siente
Now you call to tell me what it feels like
Cuando yo ya ni me acuerdo ni por qué empecé a quererte
When I don't even remember why I started to love you anymore
Para mi buena suerte, a ti se te acabó la suerte
To my good luck, you ran out of luck
(C-Kan)
(C-Kan)
Cuando te pongas borracha, por favor, no escribas ni llames
When you get drunk, please don't write or call
Ni digas, mi amor, por favor, quiero verte
Don't even say, my love, please, I want to see you
Que me costó un chingo olvidarte después de pensar
That cost me a chingo forget you after thinking
Todo el tiempo, que un día yo pudiera llegar a perderte
All the time, that one day I could lose you
Hoy doy gracias a Dios que por fin ya te fuiste
Today I thank God that you are finally gone.
Pasarte la cuota y bien digo en la cara lo que tú perdiste
Pass the fee and well say in the face what you lost
(Pues) pues, porque yo sigo soltero, contando dinero
(Well) then, because I'm still single, counting money
Las nieves de enero saben que llorando me viste
The snows of January know that crying dresses me
¿Tú lo viste? sí, lo vimos
Did you see it? Yes, we saw it
Somos felices cuando estamos lejos
We are happy when we are away
Hay más mujeres que estrellas del cielo
There are more women than stars in the sky
Desde chamaquito, lo decía mi viejo
From chamaquito, my old man used to say it
Sigo firme con mi grupo
I remain firm with my group
Diviértete con lo tuyo
Have fun with your own
Yo en lo mío
Me in mine
Tú en lo tuyo
You in yours
Pero parece que a ti
But it seems that you
Ya ni te miro el orgullo
I don't even look at your pride anymore
El karma se cobró lo suyo
Karma took its toll
Ja, y lo que ustedes no saben (oye, Maxo)
Ha, and what you don't know (hey, Maxo)
Que la música no es para competir (dímelo Swift)
That music is not to compete (tell me Swift)
Es para compartir (seguimos firmes)
It's for sharing (we remain steadfast)
Fusionando, rompiendo los esquemas (¿quién más?)
Merging, breaking the mold (who else?)
C-Kan, Grupo Firme (la cabrona Mastered Trax)
C-Kan, Grupo Firme (the bastard Mastered Trax)
¡Y puro Music VIP!
And pure VIP Music!
¡Don Perrito de la C!
Don Perry of the C!
¡Y puro Grupo Firme!
And pure Firm Group!
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE C-KAN