En La Mano El Celular Lyrics in English by C-kan, La Santa Grifa
Below, I translated the lyrics of the song En La Mano El Celular by C-kan from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I-ta-li-a
I-ta-li-a
C-Kan, Maxo, Alex, Swift
C-Kan, Maxo, Alex, Swift
Es la cabrona Mastered Trax, pah-pah
It's the badass Mastered Trax, pah-pah
Tengo en la mano el celular, los contactos pa' llamar
I have the cell phone in my hand, the contacts to call
Y tú tienes una deuda que pagar
And you have a debt to pay
Te puedes esconder, me puedes demandar
You can hide, you can sue me
Pero en la calle los míos son la autoridad
But on the street, mine are the authority
Mi seguridad es insegura
My security is unsafe
Armas sin seguro que al mirarte te disparan
Guns without safeties that when looking at you, they shoot
La Glock sin block, doubled up, y a la cara
The Glock without a block, doubled up, and to the face
Pam-pam-pam-pam-pam, y no me duran nada
Pam-pam-pam-pam-pam, and they don’t last on me
Tengo en la mano el celular, número de tu mujer
I have the cell phone in my hand, your woman’s number
Contacto de tu patrón, güey, dime
Contact of your boss, dude, tell me
Si uno ya te traicionó y el otro te va a vender
If one already betrayed you and the other is going to sell you out
Pa' mañana ya no vas a amanecer
By tomorrow you won’t wake up
Atentamente el gallo que canta pa' que despierten
Sincerely, the rooster that sings so they wake up
Después de que te matan al hermano, ni se siente
After your brother is killed, you don’t even feel it
Luego de lo de papá, nunca le temí a la muerte
After what happened to dad, I never feared death
Sigo vivo por su miedo y ellos muertos por mi suerte
I stay alive because of their fear and they are dead because of my luck
Mi jefa es más barrio que ustedes, no sale del barrio
My boss is more neighborhood than you, she never leaves the neighborhood
Más barrio que yo, que ya he perdonado a varios
More neighborhood than me, since I’ve already forgiven several
Si por ella fuera, los pela a cinturonazos
If it were up to her, she’d beat them with a belt
Canten lo que viven, pinche bola de payasos
Sing what you live, damn bunch of clowns
Vivo con una rusa y no te hablo de mi mujer
I live with a Russian and I’m not talking about my wife
Traigo una en la cintura y no te hablo de la pistola
I carry one on my waist and I’m not talking about the pistol
Desde que una anda conmigo, me siento con más poder
Since one is with me, I feel more powerful
Puedo poder tener una en mano y otra en las bolas
I can have one in my hand and another in my balls
Tengo en la mano el celular, los contactos pa' llamar
I have the cell phone in my hand, the contacts to call
Y tú tienes una deuda que pagar
And you have a debt to pay
Te puedes esconder, me puedes demandar
You can hide, you can sue me
Pero en la calle los míos son la autoridad
But on the street, mine are the authority
Mi seguridad es insegura
My security is unsafe
Armas sin seguro que al mirarte te disparan
Guns without safeties that when looking at you, they shoot
La Glock sin block, doubled up, y a la cara
The Glock without a block, doubled up, and to the face
Pam-pam-pam-pam-pam, y no me duran nada
Pam-pam-pam-pam-pam, and they don’t last on me
Tengo en la mano el celular, número de tu mujer
I have the cell phone in my hand, your woman’s number
Contacto de tu patrón, güey, dime
Contact of your boss, dude, tell me
Si uno ya te traicionó y el otro te va a vender
If one already betrayed you and the other is going to sell you out
Pa' mañana ya no vas a amanecer
By tomorrow you won’t wake up
Hablan de armas porque juegan al Free Fire y se sienten delincuentes
They talk about guns because they play Free Fire and feel like criminals
Te aseguro que no saben ni aceitar el pinche cuete
I assure you they don’t even know how to oil the damn gun
Por la buena soy amigo, por la mala soy ojete
I’m a friend when things are good, a jerk when things are bad
Y tú las únicas armas que has tenido son de juguete
And the only weapons you’ve had are toys
Dices que eres de calle, dices que la vives recio
You say you’re from the street, you say you live it hard
Te recuerdo que en la calle tu cabeza tiene precio
I remind you that on the street your head has a price
Por unos cuantos pesos pasarían por ti a tu casa
For a few pesos, they would come for you at your house
Y no estoy hablando del Uber, de esta noche ya no pasas
And I’m not talking about the Uber, tonight you won’t make it
Voy a cobrar unas cuentas pendientes
I’m going to collect some pending debts
Voy al frente y listo para dar la vida por mi gente
I go upfront and ready to give my life for my people
Tengo el mejor equipo, excelente prototipo
I have the best team, excellent prototype
Aquí no hay lugar para los de tu tipo
Here there’s no place for people like you
Los cobardes siempre llegan por la espalda
Cowards always come from behind
La Glock y la Beretta; mis Ángeles de la Guarda
The Glock and the Beretta; my Guardian Angels
Chalecos antibalas, pilas para la emboscada
Bulletproof vests, batteries for the ambush
Artillería pesada, la vida no vale nada
Heavy artillery, life is worth nothing
Tengo en la mano el celular, los contactos pa' llamar
I have the cell phone in my hand, the contacts to call
Y tú tienes una deuda que pagar
And you have a debt to pay
Te puedes esconder, me puedes demandar
You can hide, you can sue me
Pero en la calle los míos son la autoridad
But on the street, mine are the authority
Mi seguridad es insegura
My security is unsafe
Armas sin seguro que al mirarte te disparan
Guns without safeties that when looking at you, they shoot
La Glock sin block, doubled up, y a la cara
The Glock without a block, doubled up, and to the face
Pam-pam-pam-pam-pam, y no me duran nada
Pam-pam-pam-pam-pam, and they don’t last on me
Tengo
I have
Tengo
I have
Tengo
I have
Tengo
I have
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE C-KAN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music