Moonshine Lyrics in Portuguese by Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Moonshine by Bruno Mars from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Olá
Você sabe que está ainda mais linda
Do que na noite passada
E no momento em que você beijou meus lábios
Sabe, eu comecei a me sentir maravilhosa
É algo incrível
Há sexo em seus sentidos
Vamos lá
Você é a melhor maneira que conheço
De escapar do extraordinário
Este mundo não é para você
E eu sei com certeza que este mundo não é para mim
Decole e diga adeus
Deixe seu fogo me libertar
Luar
Leve-nos às estrelas esta noite
Leve-nos àquele lugar especial
Aquele lugar onde estivemos da última vez
A última vez
Eu sei
Eu estava com você ontem à noite
Mas parece que faz tanto tempo
E todos ao redor sabem
Que eu não sou eu mesma quando você está longe
É bom te ver de novo
Bom te ver de novo
No topo do mundo
É onde eu me sinto
Quando você volta para a minha vida
A vida não é tão ruim
Quando você está lá em cima, tão alto
Tudo está Tudo bem
Tudo está Tudo bem
Luar
Leve-nos às estrelas esta noite
Leve-nos àquele lugar especial
Aquele lugar onde estivemos da última vez
A última vez
Luar
Seu amor me faz sentir vivo
Leve-nos àquele lugar especial
Aquele lugar onde estivemos da última vez
A última vez
Não olhe para baixo
Não, nunca olhe para trás
Não temos medo
De morrer jovens e viver intensamente
Me dê bons momentos
Me dê amor, me dê risadas
Vamos dar um passeio até o céu
Antes que a noite acabe
Luar
Leve-nos às estrelas esta noite
Leve-nos àquele lugar especial
Aquele lugar onde estivemos da última vez
A última vez
Luar
Seu amor me faz sentir vivo
Leve-nos àquele lugar especial
Aquele lugar onde estivemos da última vez
A última vez
Did you like this lyrics translation?

Moonshine — Luar / Bebida alcoólica ilegal

Moonshine tem dois significados principais e ambos são interessantes no contexto da música.

Literalmente, significa 'luar'. No entanto, também é um termo para uma bebida alcoólica destilada ilegalmente, muitas vezes feita em casa, conhecida por sua potência. Na música, Bruno Mars usa 'Moonshine' para evocar uma sensação de escapismo noturno e euforia, como se o luar ou a bebida os levasse para um lugar mágico e livre de preocupações.

Prepare-se para uma viagem eufórica com "Moonshine" de Bruno Mars! A letra descreve um sentimento poderoso e quase viciante. Mas sobre o que ele está cantando? O título, "Moonshine", é uma pista inteligente. É uma gíria em inglês para uma bebida alcoólica destilada ilegalmente, conhecida por ser muito forte. Assim, a canção pode ser sobre um amor tão intenso e inebriante que funciona como uma fuga da realidade, ou pode ser literalmente sobre a sensação que essa bebida proporciona. De qualquer forma, é uma celebração daquela pessoa ou coisa que nos faz sentir no topo do mundo!

O tema principal é o escapismo. Bruno Mars canta sobre deixar este mundo para trás e ser levado para um "lugar especial" entre as estrelas. É um hino a viver o momento com intensidade e sem medo, como canta na parte “We are not afraid to die young and live fast” (Não temos medo de morrer jovens e viver rápido). A canção é um convite para abraçar as experiências que nos fazem sentir verdadeiramente vivos, transportando-nos para longe dos problemas do dia a dia.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BRUNO MARS