It Will Rain Lyrics in Portuguese Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song It Will Rain by Bruno Mars from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Se você algum dia me deixar, amor
Deixa um pouco de morfina na minha porta
Porque vai precisar de muito remédio
Pra perceber o que a gente tinha
A gente não tem mais
Não há religião que me salve
Não importa quanto tempo eu fique de joelhos
Então lembra dos sacrifícios que faço
Eles vão manter você ao meu lado
E impedir que você saia pela porta
Chorus 1
Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, amor
Não haverá céu limpo
Chorus 2
Se eu te perder, amor
Assim como as nuvens
Chorus 3
Meus olhos vão fazer o mesmo se você for embora
Todo dia vai chover
Nunca serei o preferido da sua mãe
Seu pai nem consegue me encarar
Se eu estivesse no lugar deles, faria o mesmo
Dizendo lá vai minha garotinha
Andando com aquele cara encrenqueiro
Mas eles só têm medo de algo
Que não conseguem entender
Mas, minha pequena, me vê mudar a cabeça deles
Por você eu vou tentar, tentar, tentar, tentar
E vou juntar esses pedaços quebrados até sangrar
Se isso te fizer minha
Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, amor
Não haverá céu limpo
Se eu te perder, amor
E assim como as nuvens
Meus olhos vão fazer o mesmo se você for embora
Todo dia vai chover, chover, chover
Não diga adeus
Não diga adeus
Vou juntar esses pedaços quebrados até sangrar
Se isso acertar as coisas
Porque não haverá luz do sol
Se eu te perder, amor
E não haverá céu limpo
Se eu te perder, amor
E assim como as nuvens
Meus olhos vão fazer o mesmo se você for embora
Todo dia vai chover, chover, chover
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“It Will Rain” é uma balada intensa de Bruno Mars, artista dos Estados Unidos, que mergulha no medo de perder um grande amor. Logo nos primeiros versos, o cantor expõe sua dependência emocional comparando a dor da separação a uma abstinência que só “morfina” poderia aliviar. Ele pinta um cenário dramático: se a pessoa amada partir, não haverá “luz do sol” nem “céu claro”; somente nuvens carregadas e lágrimas constantes. Essa metáfora da chuva reforça a sensação de que o mundo desaba junto com o relacionamento, criando uma atmosfera cinematográfica que prende o ouvinte do começo ao fim.

No segundo momento da letra, Bruno apresenta o conflito externo: os pais dela o veem como um “cara problemático”. Mesmo assim, ele promete “tentar, tentar, tentar” mudar essa percepção e juntar “os pedaços quebrados” até sangrar, se for preciso. O cantor questiona limites religiosos, faz sacrifícios e implora para que não haja um “adeus”. No fundo, a mensagem é sobre a vulnerabilidade que acompanha o amor verdadeiro e a disposição de lutar contra tudo — preconceitos, inseguranças, tempestades — para não deixar a relação terminar. Uma declaração apaixonada que transforma cada gota de chuva em prova de devoção.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Will Rain by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT WILL RAIN BY BRUNO MARS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.