Count On Me Lyrics in Portuguese Bruno Mars

Home / Lyrics Translation / Bruno Mars / Count On Me

Below, I translated the lyrics of the song Count On Me by Bruno Mars from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Se você algum dia se sentir preso

No meio do mar

Verse 1

Eu cruzo o mundo de barco pra te achar

Se você algum dia se sentir perdido

Na escuridão e não conseguir ver

Verse 1

Eu vou ser a luz pra te guiar

Chorus 1

Descubra do que somos feitos

Quando somos chamados a ajudar os amigos que precisam

Você pode contar comigo como um, dois, três

Eu vou estar lá

Chorus 1

E eu sei que quando eu precisar

Eu posso contar com você como quatro, três, dois

Você vai estar lá

Chorus 1

Porque é isso que os amigos devem fazer

Ô ô

Yeah yeah

Verse 2

Se você estiver virando de um lado pro outro

E simplesmente não conseguir pegar no sono

Verse 2

Eu canto uma música do seu lado

E se algum dia você esquecer o quanto

Você realmente significa pra mim

Verse 2

Todos os dias eu vou te lembrar

Chorus 2

Descubra do que somos feitos

Quando somos chamados a ajudar os amigos que precisam

Você pode contar comigo como um, dois, três

Eu vou estar lá

Chorus 2

E eu sei que quando eu precisar

Eu posso contar com você como quatro, três, dois

Você vai estar lá

Chorus 2

Porque é isso que os amigos devem fazer

Ô ô

Yeah yeah

Bridge

Você sempre vai ter meu ombro quando chorar

Eu nunca vou soltar, nunca vou dizer adeus

Chorus 3

Você sabe que pode contar comigo como um, dois, três

Eu vou estar lá

Chorus 3

E eu sei que quando eu precisar

Eu posso contar com você como quatro, três, dois

E você vai estar lá

Chorus 3

Porque é isso que os amigos devem fazer

Ô ô

Outro

Você pode contar comigo porque eu posso contar com você

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Em Count On Me, Bruno Mars pinta um retrato caloroso da amizade verdadeira: aquela que atravessa mares, ilumina noites escuras e embala quem não consegue dormir. A cada verso, o cantor lembra que amigos de verdade se reconhecem nos momentos de aperto - e se necessário "navegam o mundo" para estar por perto, oferecendo ombro, canções e lembranças do quanto somos importantes.

A brincadeira de contar "one, two, three" ganha força simbólica: é simples como números de criança e, ao mesmo tempo, sólido como um pacto. Quando Bruno canta "you can count on me", ele garante que a confiança é mútua - hoje eu chego para te salvar, amanhã você chega para mim. Assim, a música celebra uma rede de apoio recíproca, alegre e leve, mostrando que amizade é o remédio contra a solidão e a faísca que mantém nossa luz acesa.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Count On Me by Bruno Mars!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bruno Mars Count On Me Lyrics