Grenade Lyrics in Portuguese Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Grenade by Bruno Mars from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fácil vem, fácil vai
É assim que você vive
Pega pega pega tudo
Mas nunca dá nada
Verse 1
Eu devia saber
Você era encrenca desde o primeiro beijo
Verse 1
Tava de olhos bem abertos
Por que eles estavam abertos?
Chorus 1
Te dei tudo que eu tinha
E você jogou no lixo
Você jogou no lixo, jogou sim
Chorus 1
Te dar todo meu amor é tudo que peço
Porque o que você não entende é
Eu pegaria uma granada por você
Enfiaria minha mão numa lâmina por você
Pularia na frente de um trem por você
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você
Eu atravessaria toda essa dor
Levaria uma bala direto no meu cérebro
Sim, eu morreria por você, baby
Mas você não faria o mesmo
Não não não não não
Verse 2
Preto, preto, preto e azul
Me bate até eu ficar dormente
Verse 2
Diz pro diabo que eu mandei um oi
Quando você voltar de onde veio
Verse 2
Mulher louca, mulher ruim
Isso é exatamente o que você é
Verse 2
Você sorri na minha cara
Depois arranca os freios do meu carro
Chorus 2
Te dei tudo que eu tinha
E você jogou no lixo
Você jogou no lixo, jogou sim
Chorus 2
Te dar todo meu amor é tudo que peço
Porque o que você não entende é
Eu pegaria uma granada por você
Enfiaria minha mão numa lâmina por você
Pularia na frente de um trem por você
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você
Eu atravessaria toda essa dor
Levaria uma bala direto no meu cérebro
Sim, eu morreria por você, baby
Mas você não faria o mesmo
Bridge
Se meu corpo estivesse em chamas
Você me veria queimando em fogo
Você disse que me ama, é uma mentirosa
Porque você nunca, nunca, nunca amou, baby
Chorus 3
Mas ainda assim eu pegaria uma granada por você
Enfiaria minha mão numa lâmina por você
Pularia na frente de um trem por você
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você
Eu atravessaria toda essa dor
Levaria uma bala direto no meu cérebro
Sim, eu morreria por você, baby
Mas você não faria o mesmo
Outro
Não, você não faria o mesmo
Você não faria o mesmo
Você nunca faria o mesmo
Não não não não
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Grenade” é quase um filme de ação em forma de música. Bruno Mars, artista norte-americano que mistura soul, pop e R&B, interpreta um narrador disposto a fazer tudo – literalmente tudo – pela pessoa amada: pegar uma granada, pular na frente de um trem, levar um tiro. Ele oferece amor sem limites, mas recebe em troca apenas indiferença e crueldade. Cada verso revela o contraste entre a dedicação extrema dele e a frieza dela, criando uma narrativa dramática e emocionante.

Ao longo da canção, surgem imagens vívidas de violência e sacrifício para ilustrar a desigualdade desse relacionamento tóxico. O eu-lírico se vê “queimando em chamas” enquanto a parceira assiste impassível. No fim, fica a mensagem: amor verdadeiro exige reciprocidade; quando só um lado se entrega, o resultado é dor. A força poética de “Grenade” faz o ouvinte refletir sobre até onde vale a pena ir em nome de alguém que nunca faria o mesmo por você.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Grenade by Bruno Mars!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GRENADE BY BRUNO MARS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Bruno Mars
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.