Te Pue' Cuidar Lyrics in English by Brray, Rauw Alejandro
Bellaquera is a colloquial and somewhat vulgar term in some Spanish-speaking regions, particularly Puerto Rico, where Brray is from. It refers to a state of intense sexual arousal or horniness.
In the song, the artist sings, "Pero si te pillo, no lo niego / Que me entra la bellaquera" (But if I catch you, I won't deny / That I get horny). This word is interesting because it's a strong, direct, and regionally specific term for desire, offering a glimpse into the raw and unfiltered language often found in reggaeton and Latin trap music.
Brray and Rauw Alejandro team up for "Te Pue' Cuidar," a track all about moving on from a past relationship and the lingering feelings that come with it. Brray is pretty clear he's done, telling his ex, "No tengo tiempo para mí, mucho menos para ti" [I don't have time for me, much less for you]. He's tired of her trying to get his attention and even showing up where he is, asking, "¿Cuál es la necesidad de llegarle a to' los sitio' que yo voy?" [What's the need to go to all the places I go?]. He even jokes about changing his name to Floyd to avoid her!
But then Rauw Alejandro comes in and adds a whole new layer to the story. While Brray is trying to cut ties, Rauw admits to a more complicated connection. He says, "Te dejo saber que te odio y te amo por si me esperas, nena" [I let you know that I hate you and I love you in case you wait for me, baby], showing that even though he's trying to move on, there's still a strong pull. He even calls her "ese pecado que siempre me tienta" [that sin that always tempts me]. It's a fun look at how hard it can be to truly let go, even when you know it's probably for the best.
