El Querendón Lyrics in English Brray , Chencho Corleone
Below, I translated the lyrics of the song El Querendón by Brray from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ho-ho-ho-hoy me van a ver suelto por ahí
Ho-ho-ho-today you're going to see me loose out there
Casi ni salgo
I hardly go out
Pero cuando salgo, salgo a partir (sheesh)
But when I go out, I leave (sheesh)
Llegan la' die' (wuh), me explotan el cel
They arrive la' die' (wuh), they exploit my cel
To' el mundo preguntando qué voy a hacer (voy a hacer)
To' the world asking what I'm going to do (I'm going to do)
Me dicen 'el conejito Energizer' (lo vo'a hacer)
They call me 'the Energizer bunny' (I'm going to do it)
Sigo y no paro hasta el amanecer
I continue and don't stop until dawn
Y llegan la' once (sheesh)
And there comes the eleven (sheesh)
Quiero oro, yo no quiero bronce (no quiero bronce)
I want gold, I don't want bronze (I don't want bronze)
Sigo haciendo money entonce' (cash), yeah
I'm still doing money entonce' (cash), yeah
Pa' ganar con una Beyoncé
Pa' win with a Beyoncé
Somo' la conne' de Carola a Ponce
Somo' la conne' from Carola to Ponce
Y llegan las doce (las doce)
And twelve o'clock arrives (twelve)
Un baño y a vestir de luto (y a vestir de luto)
A bath and to dress in mourning (and to dress in mourning)
Carolina Herrera o Escamuto (sheesh)
Carolina Herrera or Escamuto (sheesh)
No me sé el plan, pero siempre lo ejecuto (yeah)
I don't know the plan, but I always execute it (yeah)
Evito problema', pero no te ponga' bruto (sheesh)
I avoid trouble', but don't put you 'brute (sheesh)
Y que no somo' mucho', pero metemo' mano (metemo' mano)
And that I am not 'much', but I put my hand (metemo' hand)
Traigan el habano, un corito sano (corito sano)
Bring the cigar, a healthy corito (healthy corito)
Ando como el punto, activo desde temprano (yeah)
I walk like the point, active from early (yeah)
Directo al grano, ganamo' o ganamo', yeah (¡brray!)
Straight to the point, ganamo' or ganamo', yeah (brray!)
No-no-noche de lujuria
No-no-night of lust
Sexo, fumar y beber (beber)
Sex, smoking, and drinking
Mañana me levanto preguntando qué hice ayer (¿qué hice ayer?, sheesh)
Tomorrow I wake up wondering what I did yesterday (what did I do yesterday?, sheesh)
Porque me vo'a joder (¿y qué pasó ayer?)
Because I'm going to fuck (and what happened yesterday?)
Hoy si que me vo'a joder (ay, yo no sé)
Today if I'm going to fuck (oh, I don't know)
Si no' vamo' a joder
If not' go' to fuck
No la dejamos caer
We don't drop it
(Mucha') mucha' mujere' subiendo Snapchat (yeah)
(Mucha') mucha' mujere' uploading Snapchat (yeah)
Lo hacen para ver a cuál cachan (yeah)
They do it to see which one they hunt (yeah)
Se creen que saben, pero yo tengo la racha (tengo la racha)
They think they know, but I have the streak (I have the streak)
Porque se lo meto, se tacha (woh)
Because I put it in, it is crossed out (woh)
La caja de phillie pa' evitar parada (yeah)
The Phillie Box Pa' Avoid Stop (Yeah)
Una de la mañana y en mi sistema nada (yeah)
One in the morning and in my system nothing (yeah)
Media vitamina de esa' importada' (ey)
Half vitamin of that 'imported' (ey)
Pa' mezclar perreo con lambada (sheesh)
Pa' mezclar perreo con lambada (sheesh)
Do' de la mañana, ya soy Don Dara (Don Cheta)
Do' in the morning, I'm already Don Dara (Don Cheta)
Que él se tire desde mara y ni fuckin' cara
Let him throw himself from mara and not fuckin' face
El Chezi, Brray, nota cara (that's right)
El Chezi, Brray, nota cara (that's right)
Jangueamo' y hacemo' dinero y pa' colmo lo hacemo' en tu cara
Jangueamo' and we make 'money and to top it all off' in your face
Y en la clara, amarren a la perra, llegaron lo' perro' (ajá, wow)
And in the clearing, tie the bitch, they arrived the 'dog' (aha, wow)
En la cintura to' cargamo' con lo' fierro'
At the waist to' load' with the 'iron'
El bambini poniendo la noche en terror
The bambini putting the night in terror
Ah, ¿esa era tu gata? comoquiera se lo entierro (papi, que allá voy)
Ah, was that your cat? however I bury it (Daddy, here I go)
Noche de lujuria
Night of lust
Sexo, fumar y beber (beber)
Sex, smoking, and drinking
Mañana me levanto preguntando qué hice ayer (¿qué hice ayer?, sheesh)
Tomorrow I wake up wondering what I did yesterday (what did I do yesterday?, sheesh)
Porque me vo'a joder (¿y qué pasó ayer?)
Because I'm going to fuck (and what happened yesterday?)
Hoy si que me vo'a joder (ay, yo no sé)
Today if I'm going to fuck (oh, I don't know)
Si no' vamo' a joder
If not' go' to fuck
No la dejamos caer
We don't drop it
Dan las tre' de la mañana
It's three o'clock in the morning
To' el mundo en su nota y de chingar las gana' (de chingar las gana')
To' el mundo en su nota y de chingar las gana' (de chingar las gana')
Dan la' cuatro 'e la mañana y yo afinca'o con una veterana (con una veterana)
They give the' four 'e the morning and I settle'o with a veteran (with a veteran)
Empecé por el Black, pero ya voy con la champaña (con la champaña)
I started with Black, but I'm already going with champagne (with champagne)
Acostumbra'o a ganar, soy un querendón y má' dulce que la caña (sheesh)
Used to winning, I'm a querendón and sweeter than the cane (sheesh)
Chencho
Chencho
Ivy Note
Ivy Note
Brray
Brray
Con DJ Elektrik
With DJ Elektrik
Duran The Coach
Duran The Coach
No la dejamo' caer, brr
We won't let her fall, brr
White Lion (sheesh)
White Lion (sheesh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRRAY