Une Histoire De Plage Lyrics in English Brigitte Bardot
Below, I translated the lyrics of the song Une Histoire De Plage by Brigitte Bardot from French to English.
Une histoire de plage, mêlée de sable et d'eau
A beach story, mixed with sand and water
Dans un coquillage, la voilure d'un bateau
Inside a seashell, a boat’s sail
Qui se balançait sur le bord du soleil
Rocking on the sun’s edge
En portant, qui sait nos illusions nées de la veille
Carrying, who knows, our illusions born yesterday
J'ai trop souvent fait naufrage
I've shipwrecked too often
Pour n'avoir pas su dire
For not knowing how to say
Alors qu'il le fallait
When I had to
Avec des mots nouveaux
With brand-new words
La mer que je t'offrais
The sea I offered you
Pour tes voyages
For your journeys
Je connais des vagues qui roulent doucement
I know waves that roll softly
En tissant des algues, les nuages poussaient le vent
Weaving seaweed, clouds were pushing the wind
Qui joue la couleur et qui peint la musique
That plays with color and paints the music
En orchestrant les fleurs d'un casino aquatique
While orchestrating the flowers of an aquatic casino
Je te donne l'océan
I give you the ocean
Pour que te tu souviennes
So you'll remember
Des courses dans le vent
The races in the wind
Que nous faisions ensemble
That we ran together
Espérant que l'amour
Hoping that love
Serait au large
Would be offshore
Une histoire de plage, mêlée de sable et d'eau
A beach story, mixed with sand and water
Dans un coquillage, la voilure d'un bateau
Inside a seashell, a boat’s sail
Qui se balançait sur le bord du soleil
Rocking on the sun’s edge
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
SERGE GAINSBOURG
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRIGITTE BARDOT
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift