Noir Et Blanc Lyrics in English Brigitte Bardot
Below, I translated the lyrics of the song Noir Et Blanc by Brigitte Bardot from French to English.
Et quand je me suis dégantée
And when I took off my ring
Et quand je me suis dégantée
And when I took off my ring
Vous avez vu mes beaux doigts blancs
You saw my beautiful white fingers
C'était pas du tout dégoutant
It was not disgusting at all
Et quand je me suis déchaussée
And when I took off my shoes
Et quand je me suis déchaussée
And when I took off my shoes
Vous avez vu mes beaux pieds blancs
You saw my beautiful white feet
C'était pas du tout dégoutant
It was not disgusting at all
Quand je me suis déshabillée
When I undressed
Quand je me suis déshabillée
When I undressed
Vous avez vu mon corps tout blanc
You saw my whole white body
C'était pas du tout dégoutant
It was not disgusting at all
Et lorsque j'ai ouvert mon cœur
And when I opened my heart
Il était noir à l'intérieur
It was black inside
Vous êtes restés comme deux ronds de flancs
You stayed like two round fools
mon dieu, qu'c'était dégoutant
My god, how disgusting it was
Je ne me déganterai plus
I will not take off my ring again
Je ne me déchausserai plus
I will not take off my shoes again
Je ne me déshabillerai plus
I will not undress again
Vous me renvoyez au néant
You send me back to nothingness
Car le noir m'est bien plus seyant
Because black suits me much better
Pauvre de moi
Poor me
J'ai pas eu de veine
I had no luck
J'aurai mieux fait d'faire le contraire
I would have been better off doing the opposite
Avoir un corps noir comme l'ébène
Having a body black as ebony
Et posséder âme sereine
And possessing a serene soul
Et vous, messieurs, qui m'écoutez
And you, gentlemen, who listen to me
Si vous voulez bonheur garder
If you want to keep happiness
Pour ne pas tous à vous montrer
To not all show yourselves
Evitez d'me déshabiller
Avoid undressing me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
CLAUDE JEAN HARRY BOLLING, JEAN MAX RIVIERE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRIGITTE BARDOT