Les hommes endormis Lyrics in English Brigitte Bardot
Below, I translated the lyrics of the song Les hommes endormis by Brigitte Bardot from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ils ont tous les mêmes manières
They all have the same ways
De peser au creux de nos lits
Weighing in the hollow of our beds
Abandonnés à leurs mystères
Abandoned to their mysteries
Sans façon désertant nos vies
Without deserting our lives
Ils ont tous les mêmes manières
They all have the same ways
Les hommes, les hommes endormis
Men, men asleep
Ils ont tous le même visage
They all have the same face
Serein détendu rajeuni
Rejuvenated relaxed serein
Ils ressemblent aux enfants sages
They look like wise children
Comme parfois ils sourient
As sometimes they smile
Ils ont tous le même visage
They all have the same face
Les hommes, les hommes endormis
Men, men asleep
Repus et alanguis
Reus and languid
Au creux de nos bien êtres
In the depths of our well-beings
Ils dorment lourdement
They sleep heavily
Inexorablement
Inexorably
Avec de l'insistance
With insistence
Même de l'insolence
Even insolence
Ils dorment libérés
They sleep free
Loin de tout, loin de nous
Far from everything, far from us
Les éternelles, les inquiètes
The eternal, the worried
Les amoureuses attendries
The tender lovers
Nous les curieuses on les guette
We curious them are waiting for them
Avec des ruses de souris
With mouse tricks
Nous, les éternelles, les inquiètes
We, the eternal, worry
On les guette, on les guette
We're watching them, we're watching them
Les hommes... endormis
Men... Asleep
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRIGITTE BARDOT