Moi Je Joue Lyrics in English Brigitte Bardot
Below, I translated the lyrics of the song Moi Je Joue by Brigitte Bardot from French to English.
Moi je joue
I play
Moi je joue à joue contre joue
I play cheek to cheek
Je veux jouer à joue contre vous
I wanna play cheek to cheek with you
Mais vous, le voulez-vous?
But you, want it too?
De tout coeur
With all my heart
Je veux gagner ce coeur à coeur
I wanna win this heart-to-heart
Vous connaissez mon jeu par coeur
You know my game by heart
Alors défendez-vous
So defend yourself
Sans tricher, je vous le promets
No cheating, I swear
J'ai gagné, tant pis see'est bien fait
I won, tough luck, serves you right
Vous êtes mon jouet
You're my toy
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
From now on it won't be 'vous' but 'toi'
Et tu feras ca t'apprendra
And you'll do it, that'll teach you
N'importe quoi pour moi
Anything for me
Sans m'en faire, je vais t'assurer
Without a care, I'm gonna make sure
Un enfer de griffes et de crocs
A hell of claws and fangs
Tu crieras bientot 'Au secours'
You'll soon scream "Help"
Alors décidant de ton sort
Then, deciding your fate
Pour m'éviter quelques remords
To dodge a little remorse
Je t'aimerai plus fort
I'll love you harder
Oui plus fort
yeah, harder
Oui oui oui, plus fort
yeah yeah yeah, harder
La la
la la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Royalty Network
CONCETTA KIRSCHNER, ELIZABETH WOOLRIDGE GRANT, GERARD ROBERT EDOUAR BOURGEOIS, JEAN-MAX RIVIERE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BRIGITTE BARDOT
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift