Below, I translated the lyrics of the song Les Omnibus by Brigitte Bardot from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Y'a les darling
There's the darlings
Des hommes sleeping
Sleeping men
Y'a les maîtresses
There are the mistresses
Des hommes exprès
Men on purpose
Il y'a les femmes
There are women
Des hommes pullman
Men pullman
Celles qui aiment la compagnie
Those who love company
Des wagons lits
Sleeping cars
Quant à moi ce que j'aime le plus
As for me what I like most
C'est de loin tous les omnibus
It's by far all omnibuses
J'aime les arrêts imprévus
I like unforeseen stops
Dans tous les petits coins perdus
In all the little corners lost
J'aime les omnibus
I like omnibuses
Oui, je les aime tant et plus
Yes, I love them so much and more
On s'ar-rête à toutes les stations
We're at all stations
Dans tous les pe-tits trous sans nom
In all the nameless pe-tits
Verse 2
Bye-bye, darling
Bye-bye, darling
Des hommes sleeping
Sleeping men
Adieu, maîtresses
Goodbye, mistresses
Des hommes exprès
Men on purpose
Ciao, les femmes
Ciao, women
Des hommes pullman
Men pullman
Je vous laisse en compagnie
I'll leave you in the company
Des wagons lits
Sleeping cars
Quant à moi ce que j'aime le plus
As for me what I like most
C'est de loin tous les omnibus
It's by far all omnibuses
J'aime m'allonger sur le dos
I like to lie on my back
Au fond d'un wagon à bestiaux
At the bottom of a cattle car
J'aime les omnibus
I like omnibuses
Non non je n'en dirai pas plus
No no I won't say more
Avant qu'ça n'devienne in décent
Before it became in decent
« terminus tout le monde descend »
"terminus everyone goes down"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SIDONIE
Alain GORAGUER, Serge GAINSBOURG
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.