Vision Lyrics in English by Bosh
Below, I translated the lyrics of the song Vision by Bosh from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Stars des grand Gorille, Richard Orlinski
Stars of the great Gorilla, Richard Orlinski
Meilleur hit de l'été, Diamant acquis
Best hit of the summer, Diamond acquired
Meilleur frappe de la zone, Lewandowski
Best strike in the zone, Lewandowski
Y a d'la neige les quatre saisons, donc j'ai 'v-esqui (Shebonidas)
There's snow all four seasons, so I dodged (Shebonidas)
Sous pistage, j'pense à mes frères bloquées
Under surveillance, I think of my brothers stuck
Sous quatre meuz', sous quatre blanches, j'fait couler tout l'Whisky
Under four 'meuz', under four 'blanches', I make all the Whiskey flow
Quand tu m'vois, moi j'porte mes couilles, pas d'miskine
When you see me, I have guts, no pathetic stuff
Quand tu m'vois, bien, fils de pute jette l'3in
When you see me, well, son of a b*tch throw away the evil eye
Pilon, be-her, drogue et cocaïna
Joint, weed, drugs and cocaine
Y a du gent-ar mais j'fais pas l'Toto Riina (ouh)
There's money but I don't do the Toto Riina (ouh)
Elle sont cassées, recassées, recassées
They are broken, re-broken, re-broken
Sans connaître l'histoire de la Signorina
Without knowing the story of the young lady
La vision est terre, ma gueule
The vision is grounded, my dude
Peur de quartier, branche en corne de Bœuf (Sheboni)
Neighborhood fear, branch in ox horn (Sheboni)
J'pourrais bouyave des tonnes de meufs
I could f*ck tons of girls
Mais j'aimerais faire partir des tonnes de beuh
But I'd like to send off tons of weed
La vision est terre, ma gueule
The vision is grounded, my dude
Peur de quartier, branche en corne de Bœuf
Neighborhood fear, branch in ox horn
J'pourrais bouyave des tonnes de meufs
I could f*ck tons of girls
Mais j'aimerais faire partir des tonnes de beuh
But I'd like to send off tons of weed
On va faire tomber les douilles, si c'est mérité
We're gonna drop the shells, if it's deserved
J'suis toujours fourré dans des magouilles, j'peux pas éviter
I'm always involved in schemes, I can't avoid it
D'une putain d'grosse paire de couilles, j'ai hérité
I inherited a f*cking big pair of balls
J'ai laissé ma langue dans la fouille
I kept silent during the search
Ils m'ont acquitté (ôla, ôla, ôla, ôla)
They acquitted me (ôla, ôla, ôla, ôla)
On va faire tomber les douilles
We're gonna drop the shells
Y a l'essence sans la mort
There's the essence without death
Tous les jours j'fait un nouveau pas (un nouveau pas)
Every day I take a new step (a new step)
Si ton épée est trop courte, dis-moi et j'te d'l'allonge d'un pas
If your sword is too short, tell me and I'll extend it by a step
(L'allonge d'un pas, ôla, ôla, ôla, ôla)
(The extension of a step, ôla, ôla, ôla, ôla)
Chaque tasse s'enfonce dans ton siège
Each cup sinks into your seat
C'est d'la bonne salade ou pas? (Salade ou pas)
Is it good salad or not? (Salad or not)
Chaque tasse s'enfonce dans ton siège
Each cup sinks into your seat
C'est d'la bonne salade ou pas? (Salade ou pas)
Is it good salad or not? (Salad or not)
T'es sur la sellette, mais pas les dents
You're on the hot seat, but not your teeth
Pétasse, sous beuh j'te défenêtre
B*tch, high on weed I'll throw you out the window
Ceux qui tient les manettes, oui c'est nous les grands
Those who hold the controls, yes, we are the big ones
J't'envoie prendre une canette
I'll send you to get a can
Trois opérations, bien sûr qu'on connaît
Three operations, of course we know
Ouais faut voir les mallettes (mais faut voir les mallettes)
Yeah, you gotta see the briefcases (but you gotta see the briefcases)
Les équipes se dissouent, y a toujours un Judas, on est dans le sale
The teams dissolve, there's always a Judas, we're in the dirt
Et c'est pas comme si j'suis rien ra-ta-ta-ta-ta, le son donne le pouvoir
And it's not like I'm nothing ra-ta-ta-ta-ta, the sound gives power
Trop tard, rentre dans le brouillard
Too late, enter the fog
J'sais même plus où on va, gros le chemin est trop noir
I don't even know where we're going, bro the path is too dark
J'apparais pendant l'sauna
I appear during the sauna
M'enflamme comme GTA et j'encaisse les dollars
I ignite like GTA and I collect the dollars
La vision est terre, ma gueule
The vision is grounded, my dude
Peur de quartier, branche en corne de Bœuf
Neighborhood fear, branch in ox horn
J'pourrais bouyave des tonnes de meufs
I could f*ck tons of girls
Mais j'aimerais faire partir des tonnes de beuh
But I'd like to send off tons of weed
On va faire tomber les douilles, si c'est mérité
We're gonna drop the shells, if it's deserved
J'suis toujours fourré dans des magouilles, j'peux pas éviter
I'm always involved in schemes, I can't avoid it
D'une putain d'grosse paire de couilles, j'ai hérité
I inherited a f*cking big pair of balls
J'ai laissé ma langue dans la fouille
I kept silent during the search
Ils m'ont acquitté (ôla, ôla, ôla, ôla)
They acquitted me (ôla, ôla, ôla, ôla)
On va faire tomber les douilles
We're gonna drop the shells
Y a l'essence sans la mort
There's the essence without death
Tous les jours j'fait un nouveau pas (un nouveau pas)
Every day I take a new step (a new step)
Si ton épée est trop courte, dis-moi et j'te d'l'allonge d'un pas
If your sword is too short, tell me and I'll extend it by a step
(L'allonge d'un pas)
(The extension of a step)
Chaque tasse s'enfonce dans ton siège
Each cup sinks into your seat
C'est d'la bonne salade ou pas? (Salade ou pas)
Is it good salad or not? (Salad or not)
Chaque tasse s'enfonce dans ton siège
Each cup sinks into your seat
C'est d'la bonne salade ou pas?
Is it good salad or not?
Sheboni, Shebonidas
Sheboni, Shebonidas
On part à la quoi?
We're going to what?
Ôla, yeah, yeah
Ôla, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ouh
Ouh
Sheboni, Shebonidas
Sheboni, Shebonidas
On part à la guerre comme dans 3
We're going to war like in 3
Yeah, yeah
Yeah, yeah
La vision est terre, ma gueule
The vision is grounded, my dude
Peur de quartier, branche en corne de Bœuf
Neighborhood fear, branch in ox horn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
bouyave — to hook up / to sleep with
Bouyave is a very informal and slang term in French, meaning "to hook up" or "to sleep with" someone. It's a word you wouldn't typically find in formal settings or everyday conversations, making it quite unique to this type of rap song.
In the lyrics, Bosh says, "J'pourrais bouyave des tonnes de meufs," which translates to "I could hook up with tons of girls." This word choice adds to the raw and unfiltered tone of the song, reflecting a certain street credibility and a focus on immediate desires rather than romantic relationships.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOSH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music