Bleu Lyrics in English by Bosh
Below, I translated the lyrics of the song Bleu by Bosh from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hey-hey, sale fou
Hey-hey, you crazy fool
Hey-hey, tu crois qu'on joue
Hey-hey, you think we're playing
Hey-hey, on t'vend tout
Hey-hey, we sell you everything
Hey-hey, pour plus de sous
Hey-hey, for more money
Hey-hey, sale fou
Hey-hey, you crazy fool
Hey-hey, tu crois qu'on joue
Hey-hey, you think we're playing
Hey-hey, on vend tout
Hey-hey, we sell everything
J'ai l'signe du dollar dans la rétine, plus de biff, objectif
I have the dollar sign in my retina, more money, that's the goal
Fils de en bleu veut nous ralentir, veut nous ralentir
Son of a b*tch in blue wants to slow us down, wants to slow us down
J'ai des collègues qui bicravent d'la pure, elle est garantie
I have colleagues who sell pure stuff, it's guaranteed
Fils de en bleu veut nous ralentir, veut nous ralentir
Son of a b*tch in blue wants to slow us down, wants to slow us down
J'suis sur le rain-té, j'veski' la taule, passe dé', tout l'monde connaît son job
I'm on the streets, I avoid jail, pass the deal, everyone knows their job
Si jamais j'me retrouve en Jules, y'a mes deux p'tits frères qui m'épaulent
If I ever end up in jail, my two little brothers will back me up
Une liasse calée sous le matelas, s'il faut cuire l'avocat
A wad of cash tucked under the mattress, if we need to pay the lawyer
Transaction rapide dans le hall, charbonneur connaît bien son rôle
Quick transaction in the hall, the hustler knows his role well
J'suis sur le rain-té, j'veski' la taule
I'm on the streets, I avoid jail
C'est risqué mais on le fait, pour de vrai
It's risky but we do it, for real
Y'a les choyes, crie 'Arrah', pour de vrai
The police are here, shout "Arrah", for real
Tous les jours, j'fais les dièses, j'suis rodé
Every day, I do the deals, I'm seasoned
Coffrer tout l'été pour après
Stashing all summer for later
Hey-hey, sale fou
Hey-hey, you crazy fool
Hey-hey, tu crois qu'on joue
Hey-hey, you think we're playing
Hey-hey, on t'vend tout
Hey-hey, we sell you everything
Hey-hey, pour plus de sous
Hey-hey, for more money
Hey-hey, sale fou
Hey-hey, you crazy fool
Hey-hey, tu crois qu'on joue
Hey-hey, you think we're playing
Hey-hey, on vend tout
Hey-hey, we sell everything
J'ai l'signe du dollar dans la rétine, plus de biff, objectif
I have the dollar sign in my retina, more money, that's the goal
Fils de en bleu veut nous ralentir, veut nous ralentir
Son of a b*tch in blue wants to slow us down, wants to slow us down
J'ai des collègues qui bicravent d'la pure, elle est garantie
I have colleagues who sell pure stuff, it's guaranteed
Fils de en bleu veut nous ralentir, veut nous ralentir
Son of a b*tch in blue wants to slow us down, wants to slow us down
Minuit pile, pas trop sur les comptes , tous bibi, y'a même des escortes
Midnight sharp, not too much on the books, everyone sells, there are even escorts
L'odeur de la beu-her est forte, j't'ai déjà dit, on sait ce qu'on apporte
The smell of weed is strong, I already told you, we know what we bring
Grosse poucave ou keuf tu rapportes, gros d'pied d'biche tu passes pas la porte
Big snitch or cop you report, with a big crowbar you won't get through the door
Dire qu't'es prêt t'as vu c'est une chose, faire en vrai c'est encore autre chose
Saying you're ready, you see, is one thing, doing it for real is another thing
Faire du le-sa pour des lovés
To do the sale for money
C'est risqué mais on le fait, pour de vrai
It's risky but we do it, for real
Y'a les choyes, crie 'Arrah', pour de vrai
The police are here, shout "Arrah", for real
Tous les jours, j'fais les dièses, j'suis rodé
Every day, I do the deals, I'm seasoned
Coffrer tout l'été pour après
Stashing all summer for later
Hey-hey, sale fou
Hey-hey, you crazy fool
Hey-hey, tu crois qu'on joue
Hey-hey, you think we're playing
Hey-hey, on t'vend tout
Hey-hey, we sell you everything
Hey-hey, pour plus de sous
Hey-hey, for more money
Hey-hey, sale fou
Hey-hey, you crazy fool
Hey-hey, tu crois qu'on joue
Hey-hey, you think we're playing
Hey-hey, on vend tout
Hey-hey, we sell everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
bicravent — deal / sell drugs
Bicravent is a verb derived from French slang, specifically "verlan" (a type of argot where syllables are inverted), from the word "bicrave" which means to sell, often referring to selling drugs.
In the context of the song, the line "J'ai des collègues qui bicravent d'la pure" translates to "I have colleagues who deal pure [drugs]". This word is interesting because it's a common slang term in French rap culture, offering a glimpse into informal language and the street context often depicted in this genre.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOSH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music