Tout Droit Lyrics in English by Bosh
Below, I translated the lyrics of the song Tout Droit by Bosh from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hein
Huh
Scheubonidas
Scheubonidas
Par à la guerre comme dans 300
Go to war like in 300
#valigang
#valigang
Libérez mes frérots enfermé par, des fils de putes
Free my homies locked up by, sons of b*tches
Hein, hein
Huh, huh
Hein
Huh
Tu crache dans mon dos tout en m'faisant croire que c'est d'la pluie
You talk behind my back all while making me believe it's rain
Et bah oui j'voulais les mettre bien
And well yes... I wanted to make them well off
Ils veulent pas mon bien
They don't want my well-being
Tout c'qu'ils veulent c'est mes biens
All they want is my possessions
La j'vois qu'on est plein
Now I see there are many of us
Mais si j'prends une grosse peine de bâtard
But if I get a big b*stard of a sentence
Ceux qui resterons ce compterons sur une main
Those who remain will be counted on one hand
Tu hasba, tu hagar, tu t'ferais néka, poto y'a pas d'surhumain
You talk sh*t, you disrespect, you'd get killed, bro there's no superhuman
J'déboule au showcase complètement défoncé
I burst into the showcase completely high
Micro à gauche et flash dans une main
Mic in the left and flash in one hand
La drogua, la drogua
The drug, the drug
La wifa, la wifa, la wifa
The weed, the weed, the weed
Me fait que du bien
Only does me good
Sale pute si j't'ajoute sur snapchat
Dirty b*tch if I add you on Snapchat
C'est pas pour qu'on chat
It's not for us to chat
C'est pour voir ta chatte
It's to see your p*ssy
Tu veux d'la drogue
You want some drug
Tu veux qu'j't'arrange
You want me to hook you up
J'te fais des prix même pas tu m'l'achète sale merde
I give you prices and you don't even buy it from me, you piece of sh*t
T'es qu'un imposteur sale merde
You're just an impostor, you piece of sh*t
On est broliqué comme des tchétchen
We're armed like Chechens
Si on pars en guerre impossible qu'on perde sale merde
If we go to war, it's impossible for us to lose, you piece of sh*t
J't'enmerde
F*ck you
Tu vends du rêve sale p'tit fils de timp
You sell dreams, you little son of a b*tch
Je vends la drogue et j'm'arreterais pas j't'enmerde
I sell drugs and I won't stop, f*ck you
Le guetteur, le ravitailleur et le gérant sont synchronisés
The lookout, the supplier, and the manager are synchronized
On dirait qu'ils peuvent même faire une choré
It looks like they could even do a choreography
Who's bad, j'fume mon zdeh
Who's bad, I smoke my joint
Who's bad, j'fume mon zdeh
Who's bad, I smoke my joint
Who's bad, j'fume mon zdeh
Who's bad, I smoke my joint
Donne nous un plan vente à 50 la money
Give us a sales plan, 50 for the money
On ira ganté cagoulé très bien équipé
We'll go gloved, masked, very well equipped
Pour du biff on ira droit au but
For money, we'll go straight to the goal
On refuse de finir à terre
We refuse to end up on the ground
C'est shtar ou la mort
It's prison or death
Pilon, 'seille, coke
Joint, hash, coke
On fait que d'bicrave la mort
We only deal like crazy
Khaliss, four, litron
Money, stash, liter
Mes gavons débite à mort
My guys sell like crazy
Si tu ille-dou on t'enculera tes morts
If you snitch, we'll f*ck your dead relatives
Les plus broliqué seront les plus forts
The most armed will be the strongest
Valibou, jusqu'au bout
Valibou, until the end
J'fuck ceux qui veulent pas m'voir avancer
I f*ck those who don't want to see me advance
J'fuck ceux qui veulent m'stoper dans ma lancée
I f*ck those who want to stop me in my momentum
J'fuck j'te fuck, j'les fuck tous
I f*ck... I f*ck you, I f*ck them all
Reste à couvert qu'on les guns tous
Stay covered so we can gun them all down
Sert la mâchoire quand mes punchs te touchent
Clench your jaw when my punches hit you
Dédicace à tous babtous, rebeux, négros
Shout out to all white guys, Arabs, Black guys
Ils survissent grâce au buisness illégaux
They survive thanks to illegal business
Bibi, dans les zeubs
Sell, in the projects
C'est l'rap tu veux t'faire vi-ser
It's rap... you want to get served
Vient c'est par là
Come... it's this way
J'veux des putes j'veux des billets
I want b*tches, I want bills
Plus rien à perdre, grenade dégoupillée
Nothing left to lose, grenade unpinned
Le guetteur, le ravitailleur et le gérant sont synchronisés
The lookout, the supplier, and the manager are synchronized
On dirait qu'ils peuvent même faire une choré
It looks like they could even do a choreography
Who's bad, j'fume mon zdeh
Who's bad, I smoke my joint
Who's bad, j'fume mon zdeh
Who's bad, I smoke my joint
Who's bad, j'fume mon zdeh
Who's bad, I smoke my joint
Le guetteur, le ravitailleur et le gérant sont synchronisés
The lookout, the supplier, and the manager... are synchronized
On dirait qu'ils peuvent même faire une choré
It looks like they could even do a choreography
Le guetteur, le ravitailleur et le gérant sont synchronisés
The lookout, the supplier, and the manager... are synchronized
On dirait qu'ils peuvent même faire une choré
It looks like they could even do a choreography
Who's bad, j'fume mon zdeh
Who's bad, I smoke my joint
Who's bad, j'fume mon zdeh
Who's bad, I smoke my joint
Did you like this lyrics translation?
broliqué — armed / strapped
Broliqué is a French slang term derived from "brolique," which refers to a firearm or weapon. It means "armed" or "strapped," indicating that someone is carrying a weapon.
In the context of this song, it's used to convey a sense of readiness for conflict and power, as in "On est broliqué comme des tchétchen" (We are armed like Chechens) and "Les plus broliqué seront les plus forts" (The most armed will be the strongest). It's a vivid and impactful word that paints a picture of a tough, street-wise persona.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOSH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music