Dans Mon Élément Lyrics in English by Bosh

Below, I translated the lyrics of the song Dans Mon Élément by Bosh from French to English.
En c'moment j'ai beaucoup trop d'inspi'
Right now I have way too much inspiration
Beaucoup d'soucis, je fume des plus gros spliffs
Lots of worries, I smoke bigger spliffs
J'nettoie mon gui-gui et ti-sor mon zizi
I clean my g*n and pull out my d*ck
Pas là pour donner d'l'amour, j'ai seulement envie d'la doggy
Not here to give love, I only want her doggy style
J'défends aussi bien que j'attaque, polyvalent comme Matuidi
I defend as well as I attack, versatile like Matuidi
Dans le 4x4 fumée épaisse, nuages nocifs, THC
In the 4x4 thick smoke, harmful clouds, THC
Dans une maxi chatte, un, deux, trois rounds, quatre rounds, j'me casse
In a big p*ssy, one, two, three rounds, four rounds, I'm out
Un, deux, trois millions dans c'putain de pe-ra et j'me casse
One, two, three million in this f*cking rap and I'm out
Il ne s'agit que de ça, demande à dad
It's just about that, ask dad
J'compte pas m'éterniser dans c'game, y'a trop d'fils de
I don't plan on staying forever in this game, there are too many sons of b*tches
Si on est encore là, c'est pour la plata
If we're still here, it's for the money
Même au fond du trou, je ne demanderai pas ton aide
Even when I'm down and out, I won't ask for your help
J'suis dans mon tieks', j'suis dans mon del'
I'm in my hood, I'm in my element
J'entends les giros', j'me sens dans mon élément
I hear the sirens, I feel in my element
J'suis dans mon tieks', sur ma chaise dépliante
I'm in my hood, on my folding chair
J'entends Athéna, j'me sens comme à la maison
I hear Athena, I feel like I'm home
Il faut qu'je maille-aille-aille-aille-aille
I need to make money
Il faut qu'je graille-aille-aille-aille-aille
I need to eat
Donc j'fais les bail-ail-ail-ail-ail
So I do what I gotta do
Je veux ma maille-aille-aille-aille-aille
I want my money
J'en ai marre du rap, bientôt, j'me mets au rock
I'm sick of rap, soon I'll get into rock
J'en ai marre du Jack, ça y'est, sers moi du rhum
I'm sick of Jack, that's it, serve me some rum
J'suis shité H24, mais j'ai toujours la forme
I'm high 24/7, but I'm always good
J'assume la bagarre, si j'ai plus d'cardio', j'sors mon Glock
I take on the fight, if I run out of cardio, I pull out my Glock
J'ai bossé toute l'année, j'ai qu'une envie, c'est celle d'me barrer
I worked all year, I only want to get away
J'te vois claquer ton ffe-bi en boite et tout ça m'fait marrer
I see you blowing your money in clubs and all that makes me laugh
Avant la fin du mois, tu manges des pâtes à l'eau
Before the end of the month, you eat plain pasta
Sans accompagnements, wesh, pourquoi tu nous mens?
Without anything else, yo, why are you lying to us?
Mailler, mailler, mailler, mailler
Make money, make money, make money, make money
Pour mailler faut mouiller le maillot
To make money you have to sweat
Celui qui m'empêchera de mailler
Whoever stops me from making money
Sans aucun doute finira noyer
Without a doubt will end up drowned
Trouve moi dans le stud', ou trouve moi dans le hood
Find me in the studio, or find me in the hood
Les week-ends j'finis dans une schneck et
On weekends I end up in a p*ssy and
J'retourne au tieks'
I go back to the hood
Quand j'voulais de l'aide, on m'a pas tendu la mano
When I wanted help, they didn't lend me a hand
Aujourd'hui, tu me vois baraude en ville, Audi, quatre anneaux
Today, you see me cruising in the city, Audi, four rings
J'suis sur une route à sens unique, j'vois même plus les panneaux
I'm on a one-way street, I don't even see the signs anymore
J'suis dans mon tieks', j'suis dans mon del'
I'm in my hood, I'm in my element
J'entends les giros', j'me sens dans mon élément
I hear the sirens, I feel in my element
J'suis dans mon tieks', sur ma chaise dépliante
I'm in my hood, on my folding chair
J'entends Athéna, j'me sens comme à la maison
I hear Athena, I feel like I'm home
Il faut qu'je maille-aille-aille-aille-aille
I need to make money
Il faut qu'je graille-aille-aille-aille-aille
I need to eat
Donc j'fais les bails-ails-ails-ails-ails
So I do what I gotta do
Je veux ma maille-aille-aille-aille-aille
I want my money
Il faut qu'je maille-aille-aille-aille-aille
I need to make money
Il faut qu'je graille-aille-aille-aille-aille
I need to eat
Donc j'fais les bails-ails-ails-ails-ails
So I do what I gotta do
Je veux ma maille-aille-aille-aille-aille
I want my money
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Blaise Batisse, Mounir Maarouf, N'gongo Sombi
Did you like this lyrics translation?

mailler — to make money

Mailler is a French slang term that means "to make money" or "to earn a living." It's a very common and interesting word in contemporary French hip-hop and urban culture.

In the song, Bosh repeatedly uses mailler to emphasize his relentless drive and ambition to accumulate wealth. He states, "Il faut qu'je maille-aille-aille-aille-aille" (I have to make money) and "Pour mailler faut mouiller le maillot" (To make money, you have to sweat/work hard), highlighting the hustle and effort required to succeed in his world.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4262 lyric translations from various artists including Bosh
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOSH