C'est Pour Nous Lyrics in English by Bosh

Below, I translated the lyrics of the song C'est Pour Nous by Bosh from French to English.
On est de sortie, toute l'équipe est rentrée
We're out, the whole crew is in
Ceux qui ont pas de khaliss sont recalés devant l'entrée
Those who don't have money are turned away at the entrance
On rentre dans le club, on casse la démarche comme Michael
We enter the club, we walk with swagger like Michael
Who's bad?
Who's bad?
On brille comme des étoiles
We shine like stars
Téma les Loubou'
Look at the Louboutins
Téma les Philippe
Look at the Philippes
Téma mon équipe
Look at my crew
On tré-ren dans le carré
We enter the VIP section
On est préparé
We're ready
Ça rentre dans l'ambiance
The vibe is building
Ça casse des pas de danse
People are showing off their dance moves
Le DJ balance la musique de Star Wars
The DJ drops Star Wars music
On se demande si c'est pour nous
We wonder if it's for us
Est-ce-que les bouteilles c'est pour nous?
Are the bottles for us?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ce soir on est de sortie (c'est qui?)
Tonight we're out (who is it?)
Grosse liasse dans la poche du jean, la table est remplie
Big wad in the jean pocket, the table is full
Logique!
Obvious!
Mes gars dansent Le Mia sur toutes les ziks, elle sait qu'on a du blé
My guys dance Le Mia to all the tracks, she knows we have money
Du fric!
Cash!
Sur la ble-ta tu vois ton SMIC
On the table you see your minimum wage
Qui a le plus de 'teilles? (c'est nous!)
Who has the most bottles? (it's us!)
C'est qui qui a les plus bonnes gows? (c'est nous!)
Who has the hottest girls? (it's us!)
Musique Star Wars, c'est pour nous
Star Wars music, it's for us
Cinq bouteilles, c'est pour nous
Five bottles, it's for us
Dix bouteilles, c'est pour nous
Ten bottles, it's for us
Allez, quinze bouteilles, c'est pour nous
Come on, fifteen bottles, it's for us
Musique Star Wars, c'est pour nous
Star Wars music, it's for us
Cinq bouteilles, c'est pour nous
Five bottles, it's for us
Dix bouteilles, c'est pour nous
Ten bottles, it's for us
Allez, quinze bouteilles, c'est pour nous
Come on, fifteen bottles, it's for us
Y a des gows gé-char comme des tanks
There are girls hyped up like tanks
Elles font que d'analyser nos pas de danse
They keep analyzing our dance moves
Elles calculent combien on dépense
They calculate how much we spend
Elles calculent combien valent nos fringues
They calculate how much our clothes are worth
Tout est Gucci, Balenciaga
Everything is Gucci, Balenciaga
Grosse sse-lia c'est l'argent du Taga
Big wad, it's Taga money
Les outils calés dans la gova
The tools stashed in the car
On les sortira seulement si y a haja
We'll take them out only if there's trouble
Pour l'instant c'est le hella
For now it's a party
Tous mes gava sont là
All my guys are here
Tous mes gava sont dead
All my guys are wasted
Tous mes gava sont dead
All my guys are wasted
Tout est permis ce soir
Everything is allowed tonight
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ce soir on est de sortie (c'est qui?)
Tonight we're out (who is it?)
Grosse liasse dans la poche du jean, la table est remplie
Big wad in the jean pocket, the table is full
Logique!
Obvious!
Mes gars dansent Le Mia sur toutes les ziks, elle sait qu'on a du blé
My guys dance Le Mia to all the tracks, she knows we have money
Du fric!
Cash!
Sur la ble-ta tu vois ton SMIC
On the table you see your minimum wage
Qui a le plus de 'teilles? (c'est nous!)
Who has the most bottles? (it's us!)
C'est qui qui a les plus bonnes gows? (c'est nous!)
Who has the hottest girls? (it's us!)
Musique Star Wars, c'est pour nous
Star Wars music, it's for us
Cinq bouteilles, c'est pour nous
Five bottles, it's for us
Dix bouteilles, c'est pour nous
Ten bottles, it's for us
Allez, quinze bouteilles, c'est pour nous
Come on, fifteen bottles, it's for us
Musique Star Wars, c'est pour nous
Star Wars music, it's for us
Cinq bouteilles, c'est pour nous
Five bottles, it's for us
Dix bouteilles, c'est pour nous
Ten bottles, it's for us
Allez, quinze bouteilles, c'est pour nous
Come on, fifteen bottles, it's for us
Nous nous nous nous nous nous nous nous, ohlà ohlà ohlà ohlà
Us us us us us us us us, whoa whoa whoa whoa
Nous nous nous, ohla, ohlà ohlà ohlà ohlà
Us us us, whoa, whoa whoa whoa whoa
Nous nous nous nous, c'est pour qui?
Us us us us, who is it for?
Nous nous nous nous, c'est pour qui?
Us us us us, who is it for?
Nous nous nous!
Us us us!
Sheuboni, Sheuboni, Sheubonidas!
Sheuboni, Sheuboni, Sheubonidas!
Musique Star Wars, c'est pour nous
Star Wars music, it's for us
Cinq bouteilles, c'est pour nous
Five bottles, it's for us
Dix bouteilles, c'est pour nous
Ten bottles, it's for us
Allez, quinze bouteilles, c'est pour nous
Come on, fifteen bottles, it's for us
Musique Star Wars, c'est pour nous
Star Wars music, it's for us
Cinq bouteilles, c'est pour nous
Five bottles, it's for us
Dix bouteilles, c'est pour nous
Ten bottles, it's for us
Allez, quinze bouteilles, c'est pour nous
Come on, fifteen bottles, it's for us
Nous!
Us!
Yeah, yeah! Yeah, yeah!
Yeah, yeah! Yeah, yeah!
Ouh!
Ouh!
Ohlà ohlà ohlà
Whoa whoa whoa
Ohlà
whoa
Ohlà ohlà ohlà ohlà
Whoa whoa whoa whoa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Blaise Batisse, Mounir Maarouf, N'gongo Sombi
Did you like this lyrics translation?

khaliss — money

Khaliss is a slang term for "money" in French, originating from Arabic. It's a word you'll often hear in French hip-hop and rap music, but it's not part of everyday formal vocabulary.

In the song, Bosh uses khaliss to talk about those who don't have money being turned away from the club: "Ceux qui ont pas de khaliss sont recalés devant l'entrée" (Those who don't have money are turned away at the entrance). It's an interesting word that gives insight into contemporary French street language and culture.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3399 lyric translations from various artists including Bosh
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOSH