Miroir Lyrics in English by Bosh

Below, I translated the lyrics of the song Miroir by Bosh from French to English.
Shabony shabony shabony tas'
Shabony shabony shabony tas'
Miroir, miroir dis-moi où sont les vrais
Mirror, mirror tell me where the real ones are
Où sont les vrais?
Where are the real ones?
Où sont les vrais, hein?
Where are the real ones, huh?
Ils étaient nombreux à penser que je n'y arriverai pas
Many thought I wouldn't make it
On m'a mis des coups bas, mon cœur est devenu froid
They hit me with low blows, my heart turned cold
Mon cœur est devenu froid, je le réchauffe à la vodka
My heart turned cold, I warm it with vodka
C'est pire qu'en Alaska, c'est pire qu'en Alaska
It's worse than in Alaska, it's worse than in Alaska
J'ai fait de la comédie, paraît que ça m'handicap
I did comedy, apparently that handicaps me
Ça m'a pas empêché de faire ma putain de place dans ce rap
That didn't stop me from making my f*cking place in this rap
Pour finir au sommet, je vais devoir passer trop d'étapes
To finish at the top, I'll have to go through too many steps
Nombreux sont les obstacles, mais je suis très bon acrobate
Many are the obstacles, but I'm a very good acrobat
Tout est dans la mental', tu peux être balaise comme Goliath
It's all in the mindset, you can be strong like Goliath
Par un David tu peux te faire savat'
By a David you can get beaten up
Tous les jours j'apprends et j'élargis ma panoplie
Every day I learn and expand my arsenal
Fini est l'inspi quand je raidis sur mon splif
Inspiration is gone when I get high on my spliff
Tu dis que tu veux mon bien, tout est relatif (ouais)
You say you want my good, everything's relative (yeah)
Mensonge affectif, quoi, t'es là pour le bif, quoi
Emotional lie, what, you're there for the cash, what
Elle part de là notre histoire
Our story starts there
Ils parlent dans mon dos et me check de l'épaule ces salopes
They talk behind my back and shoulder-check me these b*tches
Mais je les calcules pas, je suis focus, je fais rentrer les euros (les euros)
But I don't pay attention to them, I'm focused, I bring in the euros (the euros)
Quand tout va bien, tu viens vers moi au galop (au galop)
When everything's good, you come to me at a gallop (at a gallop)
Quand tout va mal, dans le sens inverse tu galope (tu galope)
When everything's bad, you gallop in the opposite direction (you gallop)
Ils parlent dans mon dos et me check de l'épaule ces salopes
They talk behind my back and shoulder-check me these b*tches
Mais je les calcules pas, je suis focus, je fais rentrer les euros (les euros)
But I don't pay attention to them, I'm focused, I bring in the euros (the euros)
Quand tout va bien, tu viens vers moi au galop (au galop)
When everything's good, you come to me at a gallop (at a gallop)
Quand tout va mal, dans le sens inverse tu galope (tu galope)
When everything's bad, you gallop in the opposite direction (you gallop)
Miroir, miroir, dis-moi où sont les vrais
Mirror, mirror, tell me where the real ones are
Miroir, dis-moi seulement si j'y arriverais
Mirror, just tell me if I'll make it
Miroir, miroir, dis-moi qui sont les vrais
Mirror, mirror, tell me who the real ones are
Miroir, dis-moi comment je m'en sortirai
Mirror, tell me how I'll get out of this
Ces vautours attendent que je pose genou à terre
These vultures are waiting for me to fall to my knees
Mais je lâcherai pas l'affaire je suis déter' comme
But I won't give up, I'm determined like
Mon père a dut se casser le dos dans des postes intérimaires
My father had to break his back in temporary jobs
Salaire de misère mais ses gosses manquaient de R
Miserable salary but his kids didn't lack anything
Faites rentrer la lumière j'ai assez brillé dans le noir
Let the light in, I've shined enough in the dark
Je veux pas le décevoir je suis dans la bonne trajectoire
I don't want to disappoint him, I'm on the right track
Le bras gauche toujours sé-po sur l'accoudoir
Left arm always resting on the armrest
S'ils font barrage on fonce on va tout droit
If they block the way, we go straight ahead
Pied au plancher mode S, gros moteur en action
Pedal to the metal S mode, big engine in action
Aucune hésitation on vient pour la victoire l'échec n'est pas une option
No hesitation, we come for victory, failure isn't an option
Je signe un gros chèque maman est contente
I sign a big check, mom's happy
L'argent fait pas le bonheur mais c'est grave important
Money doesn't make happiness but it's really important
Miroir, miroir, dis-moi où sont les vrais
Mirror, mirror, tell me where the real ones are
Miroir, dis-moi seulement si j'y arriverais
Mirror, just tell me if I'll make it
Miroir, miroir, dis-moi qui sont les vrais
Mirror, mirror, tell me who the real ones are
Miroir, dis-moi comment je m'en sortirai
Mirror, tell me how I'll get out of this
Ils parlent dans mon dos et me check de l'épaule ces salopes
They talk behind my back and shoulder-check me these b*tches
Mais je les calcules pas, je suis focus, je fais rentrer les euros (euros, euros)
But I don't pay attention to them, I'm focused, I bring in the euros (euros, euros)
Quand tout va bien, tu viens vers moi au galop (au galop)
When everything's good, you come to me at a gallop (at a gallop)
Quand tout va mal, dans le sens inverse tu galope (tu galope)
When everything's bad, you gallop in the opposite direction (you gallop)
Ils parlent dans mon dos et me check de l'épaule ces salopes
They talk behind my back and shoulder-check me these b*tches
Mais je les calcules pas, je suis focus, je fais rentrer les euros
But I don't pay attention to them, I'm focused, I bring in the euros
Quand tout va bien, tu viens vers moi au galop (au galop)
When everything's good, you come to me at a gallop (at a gallop)
Quand tout va mal, dans le sens inverse tu galope (tu galope)
When everything's bad, you gallop in the opposite direction (you gallop)
Miroir, miroir, dis-moi où sont les vrais
Mirror, mirror, tell me where the real ones are
Miroir, dis-moi seulement si j'y arriverais
Mirror, just tell me if I'll make it
Miroir, miroir, dis-moi qui sont les vrais
Mirror, mirror, tell me who the real ones are
Miroir, dis-moi comment je m'en sortirai
Mirror, tell me how I'll get out of this
C'est seulement les choses qui ont changé
It's only the things that have changed
C'est seulement les choses qui ont changé
It's only the things that have changed
C'est seulement les choses qui ont changé
It's only the things that have changed
C'est seulement les choses qui ont changé
It's only the things that have changed
C'est seulement les choses qui ont changé
It's only the things that have changed
Miroir, miroir, dis-moi où sont les vrais
Mirror, mirror, tell me where the real ones are
Miroir, dis-moi seulement si j'y arriverais
Mirror, just tell me if I'll make it
Miroir, miroir, dis-moi qui sont les vrais
Mirror, mirror, tell me who the real ones are
Miroir, dis-moi comment je m'en sortirai
Mirror, tell me how I'll get out of this
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Blaise Batisse, Mounir Maarouf, N'gongo Sombi
Did you like this lyrics translation?

acrobate — acrobat

Acrobate translates directly to "acrobat". It's an interesting word because it evokes a sense of agility, skill, and the ability to overcome physical challenges.

In the context of the song, Bosh uses it metaphorically to describe his resilience and ability to navigate the many obstacles in his path to success in the rap world. He states, "Nombreux sont les obstacles, mais je suis très bon acrobate" (Numerous are the obstacles, but I am a very good acrobat), highlighting his determination and skill in overcoming difficulties.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 3258 lyric translations from various artists including Bosh
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BOSH