Anche A Vent’anni Si Muore Lyrics in English Blanco
Below, I translated the lyrics of the song Anche A Vent’anni Si Muore by Blanco from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mi accorgo adesso che sono cambiato, non è divertente
I realize now that I've changed, it's not funny
Non trovo più le mie magliette nell'armadio, ma che fregatura
I can't find my t-shirts in the closet anymore, what a rip off
Magari è solo un po' l'effetto di una donna
Maybe it's just a bit of a woman's effect
Che dice che ti ama e a volte non ritorna
Who says he loves you and sometimes doesn't come back
E sento il vuoto, conosco poco di me
And I feel emptiness, I know little about myself
E forse no, non lo capisco mai
And maybe not, I never understand it
Come sto e cosa sarà di me
How I am and what will become of me
Ho tutto addosso, ma tu già lo sai
I have everything on me, but you already know that
Io me ne accorgo adesso, perché crescere fa paura
I realize it now, because growing up is scary
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna
I look inside and I no longer have anyone, anyone
E davvero, sì, davvero, tutto passa
And really, yes, really, everything passes
E lo so che poi passerò anch'io
And I know that then I will pass too
Oggi che non mi vedo, non mi vedo
Today that I don't see myself, I don't see myself
Forse è vero che è tardi per cercare Dio
Perhaps it is true that it is late to seek God
Prometto sarò migliore, migliore
I promise I will be better, better
Fuori c'è solo rumore, rumore
Outside there is only noise, noise
Anche a vent'anni si muore
Even at twenty you die
Non so fino a che punto posso spingermi per anestetizzarmi un po'
I don't know how far I can go to numb myself a little
Diventare grandi non vuol dire essere liberi, tornare indietro non si può
Becoming grown up doesn't mean being free, you can't go back
Più vado avanti, più mi rendo conto che ho preso dai miei genitori
The further I get, the more I realize I take after my parents
Sparisco un giorno, una notte, una vita, mi chiedono, 'Dove ti trovi?'
I disappear one day, one night, one lifetime, they ask me, 'Where are you?'
Non lo sogno nemmeno, però a volte mi sento così
I don't even dream about it, but sometimes I feel that way
Parlo di te e tremo, sono sotto un treno
I talk about you and I'm shaking, I'm under a train
E forse no, non lo capisco mai
And maybe not, I never understand it
Come sto e cosa sarà di me
How I am and what will become of me
Ho tutto addosso, ma tu già lo sai
I have everything on me, but you already know that
Io me ne accorgo adesso, perché crescere fa paura
I realize it now, because growing up is scary
Mi guardo dentro e non ho più nessuna, nessuna
I look inside and I no longer have anyone, anyone
E davvero, sì, davvero, tutto passa
And really, yes, really, everything passes
E lo so che poi passerò anch'io
And I know that then I will pass too
Oggi che non mi vedo, non mi vedo
Today that I don't see myself, I don't see myself
Forse è vero che è tardi per cercare Dio
Perhaps it is true that it is late to seek God
Prometto sarò migliore, migliore
I promise I will be better, better
Fuori c'è solo rumore, rumore
Outside there is only noise, noise
Anche a vent'anni si muore, si muore, si muore
Even at twenty you die, you die, you die
Un po' per la noia, un po' per errore
Partly out of boredom, partly by mistake
C'è qualcosa nell'aria
There's something in the air
Apro le braccia e poi volo via
I open my arms and then fly away
Oggi che non mi vedo, non mi vedo
Today that I don't see myself, I don't see myself
Forse è vero che è tardi per cercare Dio
Perhaps it is true that it is late to seek God
Prometto sarò migliore, migliore
I promise I will be better, better
Fuori c'è solo rumore, rumore, rumore, rumore, mh
Outside there is only noise, noise, noise, noise, mh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.