Anima Tormentata Lyrics in English Blanco

Home / Lyrics Translation / Blanco / Anima Tormentata

Below, I translated the lyrics of the song Anima Tormentata by Blanco from Italian to English.

Who knows? If it's raining today and I'm sad

Who knows? If God really exists

Who knows?

What's the point of being rich if you can't buy loyalty and love

I wonder, 'Who knows?' Shut in a hotel room

Who knows? That this isn't what I wanted

Who knows? If this life is real or artificial

It's not natural

What's running through my veins?

Pure adrenaline

I've got a rubber heart

But it pumps so hard I don't feel fear

The road is dark

Tell me one more time

I know perfectly well the past won't come back

Like the scent that changes from woman to woman

And don't you see this house is messy

Just like inside me, where there's no light

I'm full of maybes, I'm full of ifs

I give it to you, my tormented soul

I've got a devil on my right shoulder that talks to me

And an angel on the left one who saves me

Mom, only you know what I've done

You never think about it because it's a new day

Today is a new day

What's running through my veins?

Pure adrenaline

I've got a rubber heart

But it pumps so hard I don't feel fear

The road is dark

Tell me one more time

I know perfectly well the past won't come back

Like the scent that changes from woman to woman

And don't you see this house is messy

Just like inside me, where there's no light

I'm full of maybes, I'm full of ifs

I give it to you, my tormented soul

Restless like the sea

I've got a natural instinct

That commands me like a dog

It drags me all the way to the hospital

I knew something was wrong

I thought I'd forgotten her

It came like a stab

My tormented soul

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Anima Tormentata” (Italian for “Tormented Soul”) invites us straight into Blanco’s stormy mind. With the constant refrain Chi lo sa? (“Who knows?”), he questions everything: Why does sadness fall like rain? Does God really exist? What is the point of being rich if love and loyalty are not for sale? The song pulses with raw adrenaline; he claims to have a “rubber heart,” yet it beats so hard that it drowns out fear, turning his doubts into a darkly energetic anthem.

In vivid snapshots—a messy hotel room, a shadowy road, an angel on one shoulder and a devil on the other—Blanco shows the clash between temptation and redemption. Past mistakes haunt him, but each sunrise is “un giorno nuovo,” a new chance. By the end he offers listeners the ultimate gift: la mia anima tormentata, his tormented soul, urging us to embrace our own contradictions, keep questioning, and find truth in the chaos.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Blanco Anima Tormentata Lyrics