Un Briciolo Di Allegria Lyrics in English Blanco , Mina
Below, I translated the lyrics of the song Un Briciolo Di Allegria by Blanco from Italian to English.
In mezzo al viale giocavo a pallone
In the middle of the avenue, I played soccer
Sulla strada sterrata che mi ha cresciuto
On the dirt road that raised me
Dove il cielo è bordeaux immerso nel verde
Where the sky is burgundy immersed in green
Dove Dio creò distese di niente
Where God created expanses of nothing
Se non è sincero
If it's not sincere
Se l'amore è vero, muori dentro
If love is true, you die inside
Un sentimento puro
A pure feeling
No, non ha futuro se ti perdo
No, it has no future if I lose you
Darei la mia vita che non è infinita
I would give my life, which is not infinite
A un prezzo onesto
At a fair price
Ma per fortuna che
But luckily
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
That we then found ourselves under a moonlight
Forse un po' stropicciati da una storia vissuta
Maybe a little wrinkled from a lived story
E poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
And shortly after we were lying on a stone
Coi capelli in mano come una matita
With hair in hand like a pencil
Scriverei una poesia
I would write a poem
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
For a bit of joy
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Tutte le offese che vuoi
All the insults you want
Non serviranno se puoi parlare con me
Won't matter if you can talk to me
Ed è difficile saper distinguere
And it's difficult to distinguish
L'amore dalla follia
Love from madness
Se non è sincero
If it's not sincere
Se l'amore è vero, muori dentro
If love is true, you die inside
Un sentimento puro
A pure feeling
No, non ha futuro se ti perdo
No, it has no future if I lose you
Darei la mia vita che non è infinita
I would give my life, which is not infinite
A un prezzo onesto
At a fair price
Ma per fortuna che
But luckily
Che poi ci siamo trovati sotto un chiaro di luna
That we then found ourselves under a moonlight
Forse un po' stropicciati da una storia vissuta
Maybe a little wrinkled from a lived story
E poco dopo eravamo stesi sopra una pietra
And shortly after we were lying on a stone
Coi capelli in mano come una matita
With hair in hand like a pencil
Scriverei una poesia
I would write a poem
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Per un briciolo di allegria
For a bit of joy
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
E non invecchia mai ciò che vive dentro noi
And what lives inside us never ages
E non sbiadisce mai come foto Polaroid
And what fades never like a Polaroid photo
Se non mi domando chi eravamo, io non mi ricordo chi siamo
If I don't ask myself who we were, I don't remember who we are
Per un briciolo di allegria
For a bit of joy
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Ra-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLANCO