La Mia Famiglia Lyrics in English Blanco
Below, I translated the lyrics of the song La Mia Famiglia by Blanco from Italian to English.
Mi hanno offerto tanti soldi
They offered me so much money
Tanti che mia madre non lavora più
So much that my mom doesn't work anymore
Tanti che mio padre non lavora più
So much that my dad doesn't work anymore
E per me non è un valore
And to me it has no value
Come provare una finta emozione
Like feeling a fake emotion
Come aspettare un sorriso falso che muore
Like waiting for a fake smile that dies
E sono diventato matto
And I've gone crazy
Ho paura di quello che faccio
I'm afraid of what I do
E certe notti non ragiono e non mi guardi in faccia
And some nights I don't think straight and you don't look me in the face
Perché sai che le mie mani sono come un'arma
Because you know my hands are like a weapon
Mi fido solo di te, la mia famiglia
I only trust you, my family
Mi fido solo di te, sei la mia famiglia
I only trust you, you're my family
Mi fido solo di te, la mia famiglia
I only trust you, my family
Mi fido solo di te, sei la mia famiglia
I only trust you, you're my family
A Calvagese non c'è nulla
In Calvagese there's nothing
Se non il vuoto che ti annulla
Except the void that wipes you out
Se non la fame di un sogno
Except the hunger for a dream
Quel sogno che c'è, ne ho bisogno
That dream is there, I need it
E in quel posto sei già morto
And in that place you're already dead
E io forse son già morto
And maybe I'm already dead
Ma a Milano dicono, 'Non è mai troppo'
But in Milan they say, "It's never too much"
Ma per me è già troppo
But for me it's already too much
Accettare un compromesso
Accepting a compromise
Di essere cambiato adesso
Of being changed now
Sul finale, sul più bello
Right at the ending, right at the best part
Ed hai insegnato che è l'amore che ti fotte
And you taught that it's love that f*cks you
Persone fragili che vengono sedotte
Fragile people who get seduced
Chi sbaglia paga in questo mondo di mignotte
Whoever messes up pays in this world of wh*res
E io ci casco spesso a volte, però
And I fall for it often sometimes, though
E sono diventato matto
And I've gone crazy
Ho paura di quello che faccio
I'm afraid of what I do
E certe notti non ragiono e non mi guardi in faccia
And some nights I don't think straight and you don't look me in the face
Perché sai che le mie mani sono come un'arma
Because you know my hands are like a weapon
Mi fido solo di te, la mia famiglia
I only trust you, my family
Mi fido solo di te, sei la mia famiglia
I only trust you, you're my family
Mi fido solo di te, la mia famiglia
I only trust you, my family
Mi fido solo di te, sei la mia famiglia
I only trust you, you're my family
Bridge
Sei la mia famiglia
You're my family
E qua non c'è nessuno che ti assomiglia
And here nobody looks like you
Come il foro d'entrata di una conchiglia
Like the entrance hole of a seashell
Come la voce nella mia testa bisbiglia
Like the voice in my head whispers
Bisbiglia che, che sono debole
It whispers that, that I'm weak
Per tutte quelle cose tossiche ho un debole
I have a weakness for all those toxic things
Per quelle cose che mi fanno male ho un debole
I have a weakness for the things that hurt me
Bridge
Ogni weekend ormai io cado nel mio debole
Every weekend now I fall into my weakness
Outro
Mi fido solo di te, la mia famiglia
I only trust you, my family
Mi fido solo di te, sei la mia famiglia
I only trust you, you're my family
Mi fido solo di te, la mia famiglia
I only trust you, my family
Mi fido solo di te, sei la mia famiglia
I only trust you, you're my family
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.