Ladro Di Fiori Lyrics in English Blanco

Home / Lyrics Translation / Blanco / Ladro Di Fiori

Below, I translated the lyrics of the song Ladro Di Fiori by Blanco from Italian to English.

I'm a flower thief, I love your colors

And I stole from you

In a field of lilies, we were kids again

And you chose me

Blanchito, baby

Michelangelo

Put wings on me

Her lipstick, uh-uh-uh

Makes her more, uh-uh-uh

Woman

Than she already is, is, is, is

You said, 'No-no-no-no-no-no, stay here another half hour'

I said, 'No-no-no, I'm not the chill down your back'

A whole night, a full moon

Another refrain, a solo for you

Let's stay here, come on

Now that it's late, but you won't go

A bouquet of roses if you

As usual, you just gotta listen to me

Yeah, come on

And we'll reach dawn

As the air fills with color

And let's look each other in the face

I'd like

To have your eyes to see who I really am

I'd like

For you to close your eyes to feel who I really am

Really, really, really

I wanted to le-leave without pa-passing by you

The last flower in your mailbox

The last memory of me will be on a bill

Yeah, I know it's not much, but I was in a hurry

You said, 'No-no-no-no-no-no, stay here another half hour'

I said, 'No-no-no, I'm not the chill down your back'

A whole night, a full moon

Another refrain, a solo for you

Let's stay here, come on

And we'll reach dawn

As the air fills with color

And let's look each other in the face

I'd like

To have your eyes to see who I really am

I'd like

For you to close your eyes to feel who I really am

Really, really, really

I'm a flower thief, I love your colors

And I stole from you

In a field of lilies, we were kids again

And you chose me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Ladro Di Fiori” is Blanco’s playful confession of being a flower thief — someone who steals moments, colors and emotions from the person he loves. Over a backdrop of night-time escapades, he invites his partner to stay out past curfew, chase full-moon magic and relive childhood innocence in a field of lilies. Each stolen flower or hastily left rose becomes a symbol of the little souvenirs we take from the people who enchant us.

Beneath the fun imagery, the song wrestles with the push-and-pull of intimacy. Blanco alternates between “Resta qui” (stay here) and “Non sono il tuo brivido sulla schiena” (I am not just a shiver on your back), showing both his desire to be truly seen and his fear of being reduced to a fleeting thrill. When he wishes to “have your eyes to see who I really am,” he reveals a vulnerable hope that love will help him discover his own identity. The result is a swaying, romantic anthem that blends mischief, tenderness and self-discovery into one unforgettable night of stolen flowers.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Blanco Ladro Di Fiori Lyrics