L'AMOUR DE MA VIE Lyrics in Romanian Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song L'AMOUR DE MA VIE by Billie Eilish from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Îți doresc tot ce-i mai bun pentru restul vieții tale
Mi-a fost milă de tine când ți-am privit în ochi
Dar trebuie să mărturisesc, ți-am spus o minciună
Am zis că tu
Ai fost iubirea vieții mele
Iubirea vieții mele
Verse 1
Ți-am frânt inima?
Ți-am irosit timpul?
Am încercat să-ți fiu alături
Apoi ai încercat să-mi rupi pe-a mea
Nu cer prea mult, doar o scuză
Pentru că m-ai făcut să simt c-ar fi fatal pentru tine dacă aș pleca
Ai spus că n-ai să te mai îndrăgostești vreodată din cauza mea
Apoi ai trecut mai departe imediat
Chorus 2
Dar îți doresc tot ce-i mai bun pentru restul vieții tale
Mi-a fost milă de tine când ți-am privit în ochi
Dar trebuie să mărturisesc, ți-am spus o minciună
Când ți-am spus că tu
Ai fost iubirea vieții mele
Iubirea vieții mele
Bridge
Deci ai găsit-o, acum du-te și îndrăgostește-te
La fel cum eram noi, dacă eu am fost vreodată
Nu e vina mea, am făcut tot ce-am putut
Ai făcut-o atât de greu, așa cum știam că o să faci
Chorus 3
Credeam că sunt în depresie sau că-mi pierd mințile
Aveam stomacul dat peste cap aproape tot timpul
Dar după ce-am plecat a fost evident de ce
Fiindcă pentru tine, tu
Eu eram iubirea vieții tale
Dar tu nu erai a mea
Nu cer prea mult, doar o scuză
Pentru că m-ai făcut să simt c-ar fi fatal pentru tine dacă aș pleca
Ai spus că n-ai să te mai îndrăgostești vreodată din cauza mea
Apoi ai trecut peste, apoi ai trecut peste
Apoi ai trecut peste, apoi ai trecut peste
Apoi ai trecut peste, apoi ai trecut peste
Verse 2
Ai vrut să păstrezi asta
Ca pe ceva ce-ai găsit
Până n-ai mai avut nevoie de ea
Dar trebuia să vezi
Cum s-a întâmplat totul
N-ai crede
Chorus 4
Vrei să știi ce i-am spus
Cu mâna ei pe umărul meu?
Ai fost atât de mediocru
Și suntem atât de fericite că s-a terminat acum
S-a terminat acum
S-a terminat acum
S-a terminat acum
Outro
Cameră
Prins la cameră
Fetele, pe cameră
Gagica ta e fană
Să-ți fie dor de mine
Spune că-ți e dor de mine
E chiar păcat
Suntem amândouă atât de frumoase
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„L’AMOUR DE MA VIE” este confesionalul plin de sarcasm al lui Billie Eilish despre o relație care, la suprafață, părea romantică, însă în culise era un amestec de presiune emoțională și dramă demnă de tabloid. Artista începe politicos – „îți doresc tot ce-i mai bun” – apoi aruncă bomba: a mințit când a spus că el este „dragostea vieții ei”. De fapt, ea era dragostea vieții lui, iar versurile demontează pas cu pas felul în care fostul i-a manipulato sentimentele, spunând că nu va iubi niciodată din nou… doar ca să-și găsească imediat o nouă parteneră.

Piesa oscilează între vulnerabilitate și satisfacție răzbunătoare, cu accente cinematografice – „Camera, caught on camera” – care transformă despărțirea într-o scenă filmată pentru toată lumea. Repetiile de „then you moved on” și „it’s over now” devin un refren triumfător ce marchează recâștigarea libertății. „L’AMOUR DE MA VIE” este, astfel, un imn pentru toți cei care au fost puși pe un piedestal fals și au ales să-și ia inima înapoi, demonstrând că uneori cea mai puternică declarație de dragoste este către propriul sine.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including L'AMOUR DE MA VIE by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH L'AMOUR DE MA VIE BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.