My Strange Addiction Lyrics in Romanian Billie Eilish

„My Strange Addiction” este confesiunea amuzant-întunecată a lui Billie Eilish despre o atracție atât de puternică, încât seamănă cu dependența de o substanță periculoasă. Artista își descrie pasiunea ca pe o boală fără leac: medicii nu-i pot explica „simptomele”, iar singurul remediu posibil este chiar persoana care le provoacă. Versurile abundă în imagini toxice – belladonna (o plantă otrăvitoare), metafora „pulberei” și a „fitilului” pregătite să explodeze –, toate sugerând pericolul delicios al unei relații care arde intens și promite să se autodistrugă.

Prin comparația dintre „febră”, „ginul care arde” și dorința de a „aprinde” pielea celuilalt, Billie transformă iubirea într-o combinație de adrenalină, durere și plăcere. Refrenul repetitiv „You are my strange addiction” fixează ideea că, deși legătura este riscantă și uneori dureroasă, ea rămâne irezistibilă – exact ca un viciu pe care nu vrei să-l lași niciodată. Rezultatul este un cântec seducător, jucăuș și puțin macabru, perfect pentru a explora vocabularul emoțiilor intense și al metaforelor incendiare în limba română.