wish You Were Gay Lyrics in Romanian Billie Eilish

Home / Lyrics Translation / Billie Eilish / wish You Were Gay

Below, I translated the lyrics of the song wish You Were Gay by Billie Eilish from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Iubito, nu mă simt prea bine

Șase cuvinte pe care nu le-ai înțeles niciodată

„N-o să te las niciodată să pleci”

Cinci cuvinte pe care nu le vei spune niciodată

Aww

Râd și eu, ca și cum n-ar fi nimic în neregulă

Patru zile n-au părut niciodată atât de lungi

Dacă trei înseamnă aglomerație iar doi eram noi

Unul s-a strecurat și-a plecat

Vreau doar să te fac să te simți bine

Dar tot ce faci e să privești în altă parte

Nu pot să-ți spun cât de mult aș vrea să nu mai vreau să rămân

Pur și simplu mi-aș dori să fii gay

Există vreun motiv pentru care n-am încheiat?

Există un program în doisprezece pași numai pentru tine?

Conversația noastră e complet tristă

Unsprezece „hei”

Zece degete îmi smulg părul

Nouă dăți n-ai ajuns acolo

Am mâncat singură la șapte, tu erai la șase minute distanță

Cum ar trebui să te fac să te simți bine

Când tot ce faci e să mergi în direcția opusă?

Nu pot să-ți spun cât de mult aș vrea să nu mai vreau să rămân

Pur și simplu mi-aș dori să fii gay

Ca să-mi cruți orgoliul

Să dai o explicație lipsei tale de interes

Nu zice că nu sunt pe gustul tău

Spune doar că nu mă încadrez în orientarea ta sexuală preferată

Sunt atât de egoistă

Dar mă faci să mă simt neajutorată, da

Și nu mai suport încă o zi

Să mai suport încă o zi

Vreau doar să te fac să te simți bine

Dar tot ce faci e să privești în altă parte

Nu pot să-ți spun cât de mult aș vrea să nu mai vreau să rămân

Pur și simplu mi-aș dori să fii gay

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Billie Eilish O'Connell, Finneas Baird O'Connell

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Billie Eilish ne invită într-o confesiune dulce-amară despre dragoste neîmpărtășită și orgoliu rănit. În „wish you were gay”, cântăreața americană contorizează fiecare cuvânt, minut și gest ratat într-un joc al numerelor care ilustrează cât de greu este să accepți că cineva pur și simplu nu te place. De la „six words” la „one slipped away”, versurile marchează, ca un ceasornic emoțional, trecerea timpului și adâncirea frustrării: ea încearcă să-l facă pe celălalt să se simtă bine, însă el întoarce mereu privirea.

Refrenul dezvăluie dorința ei secretă: „I just kinda wish you were gay”. Nu este vorba despre orientarea lui sexuală, ci despre căutarea unei explicații care să-i salveze mândria. Dacă băiatul ar fi fost gay, respingerea ar fi avut un motiv clar, neatacator pentru încrederea ei. Astfel, piesa explorează dilema dintre romantism și iubirea de sine, combinând umorul autoironic cu vulnerabilitatea cruntă. Rezultatul? Un imn pop minimalist, perfect pentru oricine a inventat scuze creative ca să-și panseze inima.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including wish You Were Gay by Billie Eilish!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Billie Eilish wish You Were Gay Lyrics