CÓMO VAS? Lyrics in English Big Soto

Below, I translated the lyrics of the song CÓMO VAS? by Big Soto from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
(How's it going, babe?
Yesterday I thought of you
Intro
Watching the city's sunset again
When the sun went down you went with it)
Yeah-yeah
Verse 1
How good this city looks
Ashes fall from the balcony
I caught myself smiling when I thought of you
But there's something hidden inside me
I haven't slept lately
I don't want to forget you either
I smoked two joints like always
I'm a wolf watching how it slowly gets late
Chorus 1
Another December is already ending
Among so many lights I can't find you
This nostalgia hits me like always
It's only been six months and I haven't been able to forget you
How's it going, babe?
Yesterday I thought of you
Chorus 1
Watching the city's sunset again
When the sun went down you went with it
Where are you, babe?
I also got lost in the loneliness
Of this city
Bridge
Soto
Shorty
Verse 2
B*tches on me know that I'm lonely
They want my love but it's hard for me to feel
None of them are you, they just want the Benjis
Dom Peri at the party, laps in the 'Rrari
Chorus 2
Another December is already ending
Among so many lights I can't find you
This nostalgia hits me like always
It's only been six months and I haven't been able to forget you
How's it going, babe?
Yesterday I thought of you
Chorus 2
Watching the city's sunset again
When the sun went down you went with it
Where are you, babe?
I also got lost in the loneliness
Of this city
Outro
(B*tches on me know that I'm lonely
They want my love but it's hard for me to feel
None of them are you, they just want the Benjis
Dom Peri at the party, laps in the 'Rrari)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Big Soto invites us into that bittersweet hour when the sun slips behind the skyline and memories flood in. “CÓMO VAS?” paints the picture of a restless evening in the city: orange skies turning to night, ash drifting from a balcony, and a mind replaying old moments with a lost love. The Venezuelan rapper balances laid-back melodies with raw confession, admitting he hasn’t slept, lighting up “dos gallos” to cope, and still smiling at the thought of the one who left with the sunset.

Beneath the cool trap-R&B vibe lies a tug-of-war between glitzy distractions and genuine heartache. Parties, fast cars, and Dom Pérignon swirl around him, yet none of it fills the empty space where his ex once was. Six months have passed, another December is ending, and the neon lights still can’t reveal her face in the crowd. The song is a late-night postcard of nostalgia, loneliness, and the universal question sent across city streets and phone screens alike: “How are you doing?”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CÓMO VAS? by Big Soto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CÓMO VAS? BY BIG SOTO
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Big Soto
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.