TANTO.. Lyrics in English Big Soto
Below, I translated the lyrics of the song TANTO.. by Big Soto from Spanish to English.
No hablas, ¿qué haces aquí?
You won't talk, what're you doing here?
¿Qué haces lejos de mí?
What're you doing so far from me?
Gracias por regresar
Thanks for coming back
Igual no, prefiero no hablar
Still no, I'd rather not talk
De que hace rato estoy mal
I've been messed up for a while
No es como si algo va a cambiar
It's not like anything's gonna change
Quisiera contarte todo
I wish I could tell you everything
Para que me cuentes todo
So you'd tell me everything
Y no sé por qué estás llorando
And I don't know why you're crying
¿Fue mi culpa? ¿Qué estás hablando?
Was it my fault? What're you talking about?
No sé por qué me gritas tanto
I don't know why you yell at me so much
Sólo estábamos hablando
We were just talking
Tú mirando pa' otro lado, tanto
You keep looking away so much
Sé que nos hemos dañado tanto
I know we've hurt each other so much
Yo miento igual que tú y no lo sabes
I lie just like you and you don't know it
No sé qué nos está separando
I don't know what's tearing us apart
No tenemos nada que recuperar
We've got nothing left to get back
Todo se terminó yendo pa' otro lugar
Everything ended up drifting somewhere else
Pero no hables de mí, que yo no lo hago
But don't talk about me, 'cause I don't
Sal de aquí estoy mal, tú igual
Get out, I'm a mess, so are you
Desde que estoy sin ti me siento solo
Since I'm without you I feel lonely
Y ninguno de los dos quiere estar solo
And neither of us wants to be alone
Sé que te va bien en tu nuevo comienzo
I know you're doing fine on your new start
Me pongo mal cuando te pienso
I get messed up when I think of you
Siento que me abrazas por nada
I feel like you hug me for no reason
Pero no me molesto
But I don't mind
Creo que no tiene que ser perfecto
I guess it doesn't have to be perfect
Creo que esta nota ya no da efecto
I think this buzz doesn't hit anymore
Creo que por eso no siento nada, to' me da igual
Maybe that's why I don't feel a thing, everything's whatever to me
Pero si duermo otra noche contigo no estaría tan mal
But if I sleep another night with you it wouldn't be so bad
Aunque no será igual
Even though it won't be the same
Quisiera contarte todo
I wish I could tell you everything
Para que me cuentes todo
So you'd tell me everything
Y no sé por qué estás llorando
And I don't know why you're crying
¿Fue mi culpa? ¿Qué estás hablando?
Was it my fault? What're you talking about?
No sé por qué me gritas tanto
I don't know why you yell at me so much
Sólo estábamos hablando
We were just talking
Tú mirando pa' otro lado, tanto
You keep looking away so much
Sé que nos hemos dañado tanto
I know we've hurt each other so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime